Traduzione del testo della canzone Girl Thing - Jennifer Knapp

Girl Thing (originale)

I forgot to call, you forgot to write
And I forgot to care at all
Last time out, I detected doubt
And wrapped up time for the fall
No I won’t fight, no I won’t fight
And that’s when we danced
[?} lie about how we feel
Oh and you say, it’s a girl thing
That chick flick that you could stand to miss
And you say, it’s a girl thing
It will always be a girl thing
I’m so scared and so it goes
That I’m the one who wears the dress
And so you mention, quick to my attention
That I’m the one who said
That I won’t fight, no I won’t fight
And that’s when we danced
[?} lie about how we feel
Oh and you say, it’s a girl thing
That chick flick that you could stand to miss
And you say, it’s a girl thing
It will always be a girl thing
It been far too easy for you to pull the chord
Laugh and call me a name I can’t ignore
As if you’re the only one to go without
Shut your mouth, shut your mouth
I can’t take it anymore
No I won’t fight, no I won’t fight
And that’s when we danced
[?} lie about how we feel
Oh and you say, it’s a girl thing
That chick flick that you could stand to miss
And you say, it’s a girl thing
It will always be a girl thing
It’s a, It’s a girl thing
It will always be a girl thing
It’s a, It’s a girl thing
It will always be
I forgot to call, you forgot to write
And I forgot to care at all

(traduzione)

Ho dimenticato di chiamare, hai dimenticato di scrivere
E mi sono dimenticato di preoccuparmene
L'ultima volta, ho rilevato il dubbio
E finito il tempo per l'autunno
No non combatterò, no non combatterò
Ed è allora che abbiamo ballato
[?} mente su come ci sentiamo
Oh e tu dici, è una cosa da ragazze
Quel film da ragazza che potresti perdere
E tu dici, è una cosa da ragazze
Sarà sempre una cosa da ragazze
Sono così spaventato e così è
Che sono io quello che indossa il vestito
E così hai menzionato, veloce alla mia attenzione
Che sono io quello che ha detto
Che non combatterò, no, non combatterò
Ed è allora che abbiamo ballato
[?} mente su come ci sentiamo
Oh e tu dici, è una cosa da ragazze
Quel film da ragazza che potresti perdere
E tu dici, è una cosa da ragazze
Sarà sempre una cosa da ragazze
È stato fin troppo facile per te tirare l'accordo
Ridi e chiamami un nome che non posso ignorare
Come se tu fossi l'unico a cui fare a meno
Chiudi la bocca, chiudi la bocca
Non ce la faccio più
No non combatterò, no non combatterò
Ed è allora che abbiamo ballato
[?} mente su come ci sentiamo
Oh e tu dici, è una cosa da ragazze
Quel film da ragazza che potresti perdere
E tu dici, è una cosa da ragazze
Sarà sempre una cosa da ragazze
È una cosa da ragazze
Sarà sempre una cosa da ragazze
È una cosa da ragazze
Sarà sempre
Ho dimenticato di chiamare, hai dimenticato di scrivere
E mi sono dimenticato di preoccuparmene