Traduzione del testo della canzone Mercy's Tree - Jennifer Knapp

Mercy's Tree (originale)

white as a sheet you
can bleed til you dry
should we take and never ask why?
huddled in masses
we sit on out asses
and hold on to what we should let fly.
what good is the giving
of life for a lie?
you say it’s trouble enough to fight,
but I won’t lay down and die
you can bury what’s left
of me under mercy’s tree
we trade truth for the banner;
a slogan or two
underneath it we all look insane.
it’s a broken umbrella
in a gathering storm
soon enough we will all wash away
and i will not be waiting
for the seasons to change
you say it’s trouble enough to fight,
but i won’t lay down and die
you can bury what’s left
of me under mercy’s tree
we hold our breath when
the winter comes
act as faith makes the
springtime bring sun
o, what have we done?
you say it’s trouble enough to fight,
but i won’t lay down and die
you can bury what’s left of me
under mercy’s tree

(traduzione)

bianco come un foglio tu
può sanguinare finché non ti asciughi
dovremmo prendere e non chiederci mai perché?
rannicchiato in masse
ci sediamo a culi
e aggrappati a ciò che dovremmo far volare.
a che serve il dare
della vita per una bugia?
dici che è già abbastanza difficile combattere,
ma non mi sdraierò e morirò
puoi seppellire ciò che è rimasto
di me sotto l'albero della misericordia
scambiamo la verità con lo stendardo;
uno o due slogan
sotto di esso sembriamo tutti pazzi.
è un ombrello rotto
in una tempesta in tempesta
abbastanza presto ci laveremo tutti via
e non aspetterò
affinché le stagioni cambino
dici che è già abbastanza difficile combattere,
ma non mi sdraierò e morirò
puoi seppellire ciò che è rimasto
di me sotto l'albero della misericordia
tratteniamo il respiro quando
arriva l'inverno
agire come la fede fa il
la primavera porta il sole
o, cosa abbiamo fatto?
dici che è già abbastanza difficile combattere,
ma non mi sdraierò e morirò
puoi seppellire ciò che resta di me
sotto l'albero della misericordia