Traduzione del testo della canzone Remedy - Jennifer Knapp

Remedy (originale)

in my blood the sun of a Kansas sky
turn the Flint Hills gold
and burn them dry
o, the roads i had to take
to make good my escape
Tornado Alley, don’t i know
you well i shoulda known better
than to build my house in hell
o, the bones i had to break
to make my home in such a place
i think i need a doctor
with a shot to cure me
whisky or a bullet, please
a shot to be my remedy
you’ve be around my
neck so burdensome
you say i’ve changed
you rule what i’ve become
o, the bones i had to break
to fit into your perfect space
i think i need a doctor
with a shot to cure me
whiskey or a bullet, please
a shot to be my remedy
vanity: you’ve been hard to track
i wast my youth on you and i want
it back
o, the bones i’ve yet to break
i’m growing old
i need a home
i need a cure to stop this pain
i think i need a doctor
with a shot to cure me
whiskey or a bullet please
a shot to be my remedy

Remedy (traduzione)

nel mio sangue il sole di un cielo del Kansas
trasforma l'oro di Flint Hills
e bruciateli a secco
o, le strade che dovevo prendere
per rendere buona la mia fuga
Tornado Alley, non lo so
beh, dovrei saperlo meglio
che costruire la mia casa all'inferno
o, le ossa che ho dovuto rompere
fare la mia casa in un posto simile
Penso di aver bisogno di un medico
con un colpo per curarmi
whisky o un proiettile, per favore
un colpo per essere il mio rimedio
sei stato intorno al mio
collo così pesante
dici che sono cambiato
governi ciò che sono diventato
o, le ossa che ho dovuto rompere
per adattarsi al tuo spazio perfetto
Penso di aver bisogno di un medico
con un colpo per curarmi
whisky o un proiettile, per favore
un colpo per essere il mio rimedio
vanità: sei stato difficile da seguire
Ho sprecato la mia giovinezza con te e io voglio
indietro
o, le ossa che devo ancora rompere
sto invecchiando
ho bisogno di una casa
ho bisogno di una cura per fermare questo dolore
Penso di aver bisogno di un medico
con un colpo per curarmi
whisky o un proiettile, per favore
un colpo per essere il mio rimedio