Traduzione del testo della canzone The Tale - Jennifer Knapp

The Tale (originale)

Usually blows like this leave a mark
So I can remember
Leave me safe so I won’t embark
On some new adventure
You will miss having coffee warm
Clean sheets on the bed
I won’t miss feeling overtired
From the things you’ve said
And I won’t be the one
To break the spell
I won’t be the one
Who lives to tell the tale
Oh what damage the light has done
Just look at my face
Crows' feet, laugh lines, do all to prove you
Won’t be leaving without leaving a trace
I will miss the smell of your cigarettes
though I bet I still could
Fading vapors of my regret
I’ll hope that you’ve understood
And I won’t be the one
To break the spell
I won’t be the one
Who lives to tell the tale
One day I’ll wake up fresh and new
Into a dream I will wake
Make myself a big breakfast, then
pack my things, run away
Who of us will be wanting then
That so much of us cry?
Who of us will be found neglected,
and without which, the other will die?
And I will be the one
To break the spell
I will be the one
Who lives to tell the tale
And I will be the one
To break the spell
I will be the one
Who lives to tell the taleJ
You know I will live to tell the tale
You know I will live to tell the tale

(traduzione)

Di solito colpi in questo modo lasciano un segno
Quindi posso ricordare
Lasciami al sicuro così non mi imbarco
In una nuova avventura
Ti mancherà avere il caffè caldo
Lenzuola pulite sul letto
Non mi mancherà la stanchezza
Dalle cose che hai detto
E non sarò io
Per spezzare l'incantesimo
Non sarò io
Chi vive per raccontare la favola
Oh che danno ha fatto la luce
Guarda la mia faccia
Zampe di gallina, battute di risate, fai di tutto per metterti alla prova
Non te ne andrai senza lasciare una traccia
Mi mancherà l'odore delle tue sigarette
anche se scommetto che potrei ancora
Vapori sbiaditi del mio rimpianto
Spero che tu abbia capito
E non sarò io
Per spezzare l'incantesimo
Non sarò io
Chi vive per raccontare la favola
Un giorno mi sveglierò fresco e nuovo
In un sogno mi sveglierò
Allora mi preparo una colazione abbondante
imballare le mie cose, scappare
Chi di noi desidererà allora
Che così tanti di noi piangono?
Chi di noi sarà trovato trascurato,
e senza di che, l'altro morirà?
E io sarò l'unico
Per spezzare l'incantesimo
Sarò io
Chi vive per raccontare la favola
E io sarò l'unico
Per spezzare l'incantesimo
Sarò io
Chi vive per raccontare la favolaJ
Sai che vivrò per raccontare la storia
Sai che vivrò per raccontare la storia