Traduzione del testo della canzone Visions - Jennifer Knapp

Visions (originale)

I think about the waves of time and how they roll across my shoulders.
Thinkin' no clock is gonna get the best of me.
Minutes threaten through the years to carve wrinkles with my tears,
Across the face with straining eyes to see.
They’re looking for the peace that passes all understanding, in a world crazed
with fear.
They say that I am much too demanding to want a better place than here.
So I’ll go unto visions the prophets gave to me and I’ll dream of Heaven,
the promise in which I believe.
Outside are dogs and scoffers, well they mock my very soul.
They try to steal the Joy of that promise I own.
But I will not be shaken from the rock that cleaves to me.
I’ve searched the world and found there’s one thing I need.
It’s the peace that passes all understanding, in a world crazed with fear.
They say that I am much too demanding to want a better place than here.
So I’ll go unto visions the prophets gave to me and I’ll dream of Heaven,
the promise in which I believe…
Was made by the Father, sealed by the blood, with the promise of Spirit my
victory is won.
Won’t no lion catch me sleepin.
No, not on the darkest night.
Can I say the same for you?
Oh can you hear him creeping, oh he’s got you in his sights!
Oh, what are we to do?
Oh, the world is my Jordan.
Someday I’m gonna cross.
Ain’t no one gonna look and say this soul is lost.
So I’ll do my best, try to tell all the rest.
When the lion roars, I’m gonna hide behind the cross, because it’s the…
Peace that passes all understanding, in a world crazed with fear.
They say that I am much too demanding to want a better place than here.
So I’ll go unto visions the prophets gave to me and I’ll dream of Heaven,
the promise in which I believe.

(traduzione)

Penso alle onde del tempo e al modo in cui rotolano sulle mie spalle.
Pensare che nessun orologio possa avere la meglio su di me.
I minuti minacciano nel corso degli anni di incidere le rughe con le mie lacrime,
Attraverso il viso con occhi sforzati per vedere.
Stanno cercando la pace che supera ogni comprensione, in un mondo impazzito
con paura.
Dicono che sono troppo esigente per volere un posto migliore di qui.
Quindi andrò alle visioni che i profeti mi hanno dato e sognerò il paradiso,
la promessa in cui credo.
Fuori ci sono cani e schernitori, beh, prendono in giro la mia stessa anima.
Cercano di rubare la gioia di quella promessa che possiedo.
Ma non sarò scosso dalla roccia che mi si attacca.
Ho cercato nel mondo e ho scoperto che c'è una cosa di cui ho bisogno.
È la pace che supera ogni comprensione, in un mondo impazzito dalla paura.
Dicono che sono troppo esigente per volere un posto migliore di qui.
Quindi andrò alle visioni che i profeti mi hanno dato e sognerò il paradiso,
la promessa in cui credo...
Fu fatta dal Padre, suggellata dal sangue, con la promessa dello Spirito mio
la vittoria è vinta.
Nessun leone non mi sorprenderà a dormire.
No, non nella notte più buia.
Posso dire lo stesso per te?
Oh puoi sentirlo strisciare, oh ti ha nel mirino!
Oh, cosa dobbiamo fare?
Oh, il mondo è la mia Giordania.
Un giorno attraverserò.
Nessuno guarderà e dirà che quest'anima è perduta.
Quindi farò del mio meglio, proverò a dire tutto il resto.
Quando il leone ruggirà, mi nasconderò dietro la croce, perché è il...
Una pace che supera ogni comprensione, in un mondo impazzito dalla paura.
Dicono che sono troppo esigente per volere un posto migliore di qui.
Quindi andrò alle visioni che i profeti mi hanno dato e sognerò il paradiso,
la promessa in cui credo.