Traduzione del testo della canzone What Might Have Been - Jennifer Knapp

What Might Have Been (originale)

You are just like the waves of the ocean
Swift and salty, crash on my skin
If i dare drift the rip of your tongue
I may well float away dead.
And I, I want to be near you.
And I don’t know if I can.
My sweet love, don’t leave me wanting
Forever taunting me with what might have been.
You are just like the spice of tobacco
On my lips, the cardinal sin
You’re no good for me, still I proceed —
damned for the taste of you darlin'.
And I, I want to be near you
And I don’t know if I can
My sweet love, don’t leave me wanting
Forever taunting me with what might have been.
I am just like the love you’ve imagined
To my grave I promise to hold
If you only you let me, help me forget these
Troubles that make up our road, oh
But I, I want to be near you
And I don’t know know if can
My sweet love, don’t leave me wanting
Forever taunting me with what might have been.
Oh, my sweet love, don’t leave me wanting
Forever taunting me with what might have been.

What Might Have Been (traduzione)

Sei proprio come le onde dell'oceano
Veloce e salato, schiantati sulla mia pelle
Se oso sbirciare lo strappo della tua lingua
Potrei volare via morto.
E io voglio esserti vicino.
E non so se posso.
Mio dolce amore, non lasciarmi voglia
Mi prende in giro per sempre con ciò che avrebbe potuto essere.
Sei proprio come la spezia del tabacco
Sulle mie labbra, il peccato cardinale
Tu non sei buono per me, tuttavia io procedo -
dannato per il gusto di te tesoro.
E io voglio esserti vicino
E non so se posso
Mio dolce amore, non lasciarmi voglia
Mi prende in giro per sempre con ciò che avrebbe potuto essere.
Sono proprio come l'amore che hai immaginato
Alla mia tomba prometto di tenere
Se solo tu me lo permetti, aiutami a dimenticare questi
Problemi che costituiscono la nostra strada, oh
Ma io voglio essere vicino a te
E non so se è possibile
Mio dolce amore, non lasciarmi voglia
Mi prende in giro per sempre con ciò che avrebbe potuto essere.
Oh, mio dolce amore, non lasciarmi volere
Mi prende in giro per sempre con ciò che avrebbe potuto essere.