Traduzione del testo della canzone Don't Turn Your Head Away - Jennifer Love Hewitt

Don't Turn Your Head Away (originale)

I don’t wanna take
Your dreams away from you
And I’ll always be there
All the love we’ve shared together
Two feathers floating in the air
Whatever happens now
I know that we’ll be true
Like the sun brings on the day
I won’t give up on you
Don’t you turn your head away
The river runs as it should do
I never meant to hurt you
Don’t you turn your head away
Hear my heartbeat whisper true
Listen how I love you
I see now that I must let you be you
Instead of standing in my footsteps
Go ahead and use your own voice
You’ve shown me you have the choice
The things you said to me
I’ve realised the truth
Through your eyes, I see myself
Awaiting in you
Don’t you turn your head away
The river runs as it should do
I never meant to hurt you
Don’t you turn your head away
Hear my heartbeat whisper true
Listen how I love you
I know it’s never easy
To turn and face the wind
But we can work together
To find our love again
Don’t you turn your head away
The river runs as it should do
I never meant to hurt you
Don’t you turn your head away
Hear my heartbeat whisper true
Listen how I love you

(traduzione)

Non voglio prendere
I tuoi sogni lontano da te
E io ci sarò sempre
Tutto l'amore che abbiamo condiviso insieme
Due piume che fluttuano nell'aria
Qualunque cosa accada ora
So che saremo veri
Come il sole porta il giorno
Non mi arrenderò con te
Non voltare la testa dall'altra parte
Il fiume scorre come dovrebbe
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Non voltare la testa dall'altra parte
Ascolta il mio battito cardiaco sussurrare vero
Ascolta come ti amo
Vedo ora che devo lasciarti essere te stesso
Invece di seguire i miei passi
Vai avanti e usa la tua voce
Mi hai mostrato che hai la scelta
Le cose che mi hai detto
Ho capito la verità
Attraverso i tuoi occhi, vedo me stesso
Aspettando in te
Non voltare la testa dall'altra parte
Il fiume scorre come dovrebbe
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Non voltare la testa dall'altra parte
Ascolta il mio battito cardiaco sussurrare vero
Ascolta come ti amo
So che non è mai facile
Per girare e affrontare il vento
Ma possiamo lavorare insieme
Per ritrovare il nostro amore
Non voltare la testa dall'altra parte
Il fiume scorre come dovrebbe
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Non voltare la testa dall'altra parte
Ascolta il mio battito cardiaco sussurrare vero
Ascolta come ti amo