Traduzione del testo della canzone How Do I Deal - Jennifer Love Hewitt

How Do I Deal (originale)

Every day I wake up to another day gone by Nothing but the open road and the never ending why
Anything can happen, yeah, but nothin’ever does
I try to change, it’s kinda strange,
The same as it ever was, but look at us How do I deal with you
How do I deal with me When I don’t even know myself
Or what it is you want from me How do I deal with us How do I know what’s real
When I don’t even trust myself
Or what it is I feel
And how do I deal
Every night, in the dark, I lie awake in bed
How am I supposed to dream, with all the static in my head
I turn in all directions and I pray for some relief
What can I do but feel the weight I’m underneath
And grit my teeth
How do I deal with you
How do I deal with me When I don’t even know myself
Or what it is you want from me How do I deal with love
(Why do I) Why do I have to choose
And everybody’s tellin me What the hell I have to do And how do I deal with us How do I know what’s real (real)
When I don’t even trust myself
Or what it is I feel
Now how do I deal
How do I deal with you (how do I deal with you)
How do I deal with me When I don’t even know myself
Or what it is you want from me How do I deal with love (how do I deal)
Why do I have to choose
When everybody’s tellin me What the hell I have to do How do I deal with you (how do I deal with you)
How do I deal with me (how do I deal with me)
When I don’t even know myself
Or what it is you want from me How do I deal with us (how do I know what’s real)
How do I know what’s real
When I don’t even trust myself
Or what it is I feel
How do I deal (how do I deal, yeah)
How do I deal
How do I How do I How do I deal
How do I How do I How do I deal with you (how do I deal)

(traduzione)

Ogni giorno mi sveglio con un altro giorno passato Nient'altro che la strada aperta e il perché infinito
Tutto può succedere, sì, ma niente succede mai
Provo a cambiare, è un po' strano
Lo stesso di sempre, ma guardaci come mi comporto con te
Come mi comporto quando non mi conosco nemmeno
O cosa vuoi da me Come faccio a comportarmi con noi Come faccio a sapere cosa è reale
Quando non mi fido nemmeno di me stesso
O cosa provo
E come faccio a trattare
Ogni notte, al buio, resto sveglio a letto
Come faccio a sognare, con tutta la statica nella testa
Mi giro in tutte le direzioni e prego per un po' di sollievo
Cosa posso fare se non sentire il peso che ho sotto
E digrigno i denti
Come ti affronto
Come mi comporto quando non mi conosco nemmeno
O cosa vuoi da me Come faccio a trattare con l'amore
(Perché lo faccio) Perché devo scegliere
E tutti mi dicono cosa diavolo devo fare e come mi comporto con noi come faccio a sapere cosa è reale (reale)
Quando non mi fido nemmeno di me stesso
O cosa provo
Ora come faccio a trattare
Come mi comporto con te (come mi comporto con te)
Come mi comporto quando non mi conosco nemmeno
O cosa vuoi da me Come faccio a trattare con l'amore (come faccio a trattare)
Perché devo scegliere
Quando tutti mi dicono Cosa diavolo devo fare Come trattare con te (come trattare con te)
Come mi comporto (come mi comporto)
Quando non mi conosco nemmeno
O cosa vuoi da me Come faccio a trattare con noi (come faccio a sapere cosa è reale)
Come faccio a sapere cosa è reale
Quando non mi fido nemmeno di me stesso
O cosa provo
Come faccio a trattare (come faccio a trattare, sì)
Come faccio a trattare
Come faccio a Come faccio a Come faccio a trattare
Come faccio Come faccio Come trattare con te (come trattare)