Traduzione del testo della canzone Kiss Away from Heaven - Jennifer Love Hewitt

Kiss Away from Heaven (originale)

If you believe in what’s meant to be
And you listen to your heart…
My love will always find you
Wherever you are…
Last night I saw you walkin'
Through a dream that filled my head
I felt the strength of my desires
'Til the sun spilled down all across my bed
I opened my eyes and you were gone
But this vision of you still lingers on
Oh, how it feels so real to me…
If you believe in what’s meant to be
And you listen to your heart
My love will always find you,
Wherever you are…
You’re just a kiss,
A kiss away from heaven
I’d know your face in an instant
I guess you call it deja-vu
Whatever brought us together
keeps me in your arms, so close to you
With every touch I lose control
I’m burning inside, can’t let you go
This passion’s a fire inside of me…
Yeah, yeah, yeah…
If you believe in what’s meant to be
And you listen to your heart
My love will always find you,
Wherever you are…
You’re just a kiss,
A kiss away from heaven
Baby, it’s destiny
Now and forever…
A love that defines all space and time
A love that makes ever joy
If you believe in what’s meant to be
And you listen to your heart
My love will always find you,
Wherever you are…
If you believe in what’s meant to be
And you listen to your heart
My love will always find you,
Wherever you are…
You’re just a kiss,
A kiss away from heaven…
Baby, kiss me…

Kiss Away from Heaven (traduzione)

Se credi in ciò che dovrebbe essere
E ascolti il tuo cuore...
Il mio amore ti troverà sempre
Ovunque tu sia…
Ieri sera ti ho visto camminare
Attraverso un sogno che mi ha riempito la testa
Ho sentito la forza dei miei desideri
Finché il sole non si è rovesciato su tutto il mio letto
Ho aperto gli occhi e tu te ne sei andato
Ma questa visione di te persiste ancora
Oh, come mi sembra così reale...
Se credi in ciò che dovrebbe essere
E ascolti il tuo cuore
Il mio amore ti troverà sempre,
Ovunque tu sia…
Sei solo un bacio,
Un bacio lontano dal paradiso
Riconoscerei la tua faccia in un istante
Immagino che tu lo chiami deja-vu
Qualunque cosa ci abbia uniti
mi tiene tra le tue braccia, così vicino a te
Ad ogni tocco perdo il controllo
Sto bruciando dentro, non posso lasciarti andare
Questa passione è un fuoco dentro di me...
Si si si…
Se credi in ciò che dovrebbe essere
E ascolti il tuo cuore
Il mio amore ti troverà sempre,
Ovunque tu sia…
Sei solo un bacio,
Un bacio lontano dal paradiso
Tesoro, è il destino
Ora e per sempre…
Un amore che definisce tutto lo spazio e il tempo
Un amore che fa sempre gioia
Se credi in ciò che dovrebbe essere
E ascolti il tuo cuore
Il mio amore ti troverà sempre,
Ovunque tu sia…
Se credi in ciò che dovrebbe essere
E ascolti il tuo cuore
Il mio amore ti troverà sempre,
Ovunque tu sia…
Sei solo un bacio,
Un bacio lontano dal paradiso...
Tesoro, baciami...