Traduzione del testo della canzone Free to Be a Woman - Jennifer Love Hewitt

Free to Be a Woman (originale)

Everybody’s trying to tell me somethin'
All about the way to live my life
I don’t wanna be nobody’s prisoner
Chained and sittin' on a couch until I die
Tryin' desperately to be somebody
An independant personality
You’re not exactly rollin' the red carpet
I’ve learned I have to fight to be free
Ooh, yeah
I just want to be free to be a woman
Free to do what I choose
Free to feel the way I want and change my attitude
Free to be a woman
Free to have a plan
Free to find the best in life and be all that I can
I don’t want no artificial sweetners
No, no, no, no
I’m lookin' for a man to feed me limes
No, no, no, no
If you want to check out my body
No, no, no, no
Well first just show an interest in my mind
Ooh, yeah
I just want to be free to be a woman
Free to do what I choose
Free to feel the way I want and change my attitude
Free to be a woman
Free to have my man
Free to find the best in life and be all that I can
You’d better listen to the bass
Play the funky keys
We’re gonna get a little funky
Ooh, funky
We’re gonna get
We’re gonna get
Ooh, freedom
Freedom
Ooh, funky
We’re gonna get
We’re gonna get
Livin’s all about givin'
Never sacrifice
When it comes to your freedom
Live free or die
Ooh, yeah
I just want to be free to be a woman
Free to do what I choose
Free to feel the way I want and change my attitude
Free to be a woman
Loved for who I am
Free to find the best in life and be all that I can
Free to be a woman
Free to do what I choose
Free to feel the way I want and change my attitude
Free to be a woman
Loved for who I am
Free to find the best in life and be all that I can
Ooh, funky
And all the time love my man
Ooh, freedom
I gotta have it now
Ooh, funky
Just a little bit of love now
Ooh, freedom
Just a little bit of love now
Ooh, funky
Just a little bit of love now

(traduzione)

Tutti stanno cercando di dirmi qualcosa
Tutto sul modo di vivere la mia vita
Non voglio essere prigioniero di nessuno
Incatenato e seduto su un divano finché non muoio
Cercando disperatamente di essere qualcuno
Una personalità indipendente
Non stai esattamente rotolando sul tappeto rosso
Ho imparato che devo combattere per essere libero
Oh, sì
Voglio solo essere libera di essere una donna
Liberi di fare ciò che scelgo
Liberi di sentirmi come voglio e cambiare il mio atteggiamento
Libera di essere una donna
Libero di avere un piano
Liberi di trovare il meglio della vita ed essere tutto ciò che posso
Non voglio dolcificanti artificiali
No, no, no, no
Sto cercando un uomo che mi dia da mangiare i lime
No, no, no, no
Se vuoi controllare il mio corpo
No, no, no, no
Bene, prima mostra solo un interesse nella mia mente
Oh, sì
Voglio solo essere libera di essere una donna
Liberi di fare ciò che scelgo
Liberi di sentirmi come voglio e cambiare il mio atteggiamento
Libera di essere una donna
Libero di avere il mio uomo
Liberi di trovare il meglio della vita ed essere tutto ciò che posso
Faresti meglio ad ascoltare il basso
Suona i tasti funky
Diventeremo un po' stravaganti
Ooh, funky
Otterremo
Otterremo
Oh, libertà
Libertà
Ooh, funky
Otterremo
Otterremo
Livin è tutto incentrato sul dare
Mai sacrificare
Quando si tratta della tua libertà
Vivi libero o muori
Oh, sì
Voglio solo essere libera di essere una donna
Liberi di fare ciò che scelgo
Liberi di sentirmi come voglio e cambiare il mio atteggiamento
Libera di essere una donna
Amato per quello che sono
Liberi di trovare il meglio della vita ed essere tutto ciò che posso
Libera di essere una donna
Liberi di fare ciò che scelgo
Liberi di sentirmi come voglio e cambiare il mio atteggiamento
Libera di essere una donna
Amato per quello che sono
Liberi di trovare il meglio della vita ed essere tutto ciò che posso
Ooh, funky
E ama sempre il mio uomo
Oh, libertà
Devo averlo ora
Ooh, funky
Solo un po' d'amore adesso
Oh, libertà
Solo un po' d'amore adesso
Ooh, funky
Solo un po' d'amore adesso