Traduzione del testo della canzone You Make Me Smile - Jennifer Love Hewitt

You Make Me Smile (originale)

You make me smile
Even the times I’m trying to be serious
You are possessing the quality mysterious
A special style, you, you, you, you make me smile
You make me smile
Even the times our future’s looking gloomier
Come through the door and then the room looks roomier
And for a while, you, you, you, you make me smile
(Together forever my forever
no one makes me feel like you do)
You make me smile
(Moments together I know it’s forever, 'cause nobody does what you do)
That’s how I feel, boy, whenever I’m with you
You make me smile
We never thinking that it could be so possible
Now on the other hand, it’s finally probable
I’ll stay a while, 'cause you, you, you, you make me smile
(Together forever my forever
no one makes me feel like you do)
You make me smile
(Moments together I know it’s forever, 'cause nobody does what you do)
That’s how I feel, boy, whenever I’m with you
(Together forever my forever
no one makes me feel like you do)
You make me smile
(Moments together I know it’s forever, 'cause nobody does what you do)
That’s what you do to me, baby
All the things I seem to feel uptight about
Ain’t so devasting after all
This must be what life is all about
Standing tall each time you take a fall
You, you, you make me smile
You, you, you make me smile
That’s how I feel, boy, whenever I’m with you
(Together forever my forever
no one makes me feel like you do)
You make me smile
(Moments together I know it’s forever, 'cause nobody does what you do)
That’s what you do to me, baby
(Together forever my forever
no one makes me feel like you do)
You make me smile
(Moments together I know it’s forever, 'cause nobody does what you do)
That’s how I feel, boy, whenever I’m with you

(traduzione)

Mi fai sorridere
Anche le volte in cui cerco di essere serio
Tu possiedi la qualità misteriosa
Uno stile speciale, tu, tu, tu, mi fai sorridere
Mi fai sorridere
Anche i tempi in cui il nostro futuro sembra più cupo
Entra dalla porta e la stanza sembra più spaziosa
E per un po', tu, tu, tu, mi fai sorridere
(Insieme per sempre mio per sempre
nessuno mi fa sentire come te)
Mi fai sorridere
(Momenti insieme so che è per sempre, perché nessuno fa quello che fai tu)
È così che mi sento, ragazzo, ogni volta che sono con te
Mi fai sorridere
Non abbiamo mai pensato che potesse essere così possibile
Ora invece è finalmente probabile
Rimarrò un po', perché tu, tu, tu, mi fai sorridere
(Insieme per sempre mio per sempre
nessuno mi fa sentire come te)
Mi fai sorridere
(Momenti insieme so che è per sempre, perché nessuno fa quello che fai tu)
È così che mi sento, ragazzo, ogni volta che sono con te
(Insieme per sempre mio per sempre
nessuno mi fa sentire come te)
Mi fai sorridere
(Momenti insieme so che è per sempre, perché nessuno fa quello che fai tu)
Ecco cosa mi fai, piccola
Tutte le cose per cui mi sembra di essere teso
Non è poi così devastante
Questo deve essere ciò che riguarda la vita
In piedi ogni volta che cadi
Tu, tu, mi fai sorridere
Tu, tu, mi fai sorridere
È così che mi sento, ragazzo, ogni volta che sono con te
(Insieme per sempre mio per sempre
nessuno mi fa sentire come te)
Mi fai sorridere
(Momenti insieme so che è per sempre, perché nessuno fa quello che fai tu)
Ecco cosa mi fai, piccola
(Insieme per sempre mio per sempre
nessuno mi fa sentire come te)
Mi fai sorridere
(Momenti insieme so che è per sempre, perché nessuno fa quello che fai tu)
È così che mi sento, ragazzo, ogni volta che sono con te