Traduzione del testo della canzone I Believe In... - Jennifer Love Hewitt

I Believe In... (originale)

I saw the news today
A teenage boy blown away
Another mother’s lost her only son
He learned his way at school
Fighting is the golden rule
For twenty dollars you can own a gun
I saw the words in red
Someone painted «Love is dead»
On the sign above the football field
I had to turn away
It hurts my soul to think that way
When love is what’s real
'Cause I believe in
I believe in love
And I believe in
The miracles in us
And no matter what they say
They can never take away
What I believe in
I believe in love
In 1942
A demon army trampled through
Every inch of her forgotten town
The family hid away
A secret place above decay
And there they lived and breathed
Without a sound
She learned to write that year
Of every scream she’d dare not hear
And every tortured soul
She one day moved
One day the soldiers came
And marched her family to the train
And left her diary right in the street
And it read
I believe in
I believe in love
I believe in
The miracles in us
And no matter what they say
They can never take away
What I believe in
Oh, I believe in
Why is it that we can’t help but look for
A crack of light in the darkest sky
When will we come to understand
That through right and wrong
Love’s the only thing that’s real
So here we go again
Fighting 'til the bitter end
Better off to go our seperate ways
And as you slam the door
I swear that I will love no more
But you can’t believe a word I say
And that’s right
'Cause I believe in
I believe in love
And I believe in
The miracles in us
And no matter what I say
They can never take away
What I believe in
Oh, I believe in
I believe in, yeah
I believe in love
I believe in, oh
The miracles in us
And no matter what they say
They can never take away
What I believe in
Oh, I believe in love
I believe in love
Love’s the only thing that’s real
I believe in love and the miracles in all of us
Love’s the only thing that’s real
I believe in love and the miracles in all of us

(traduzione)

Ho visto le notizie oggi
Un adolescente sbalordito
Un'altra madre ha perso il suo unico figlio
Ha imparato a scuola
Combattere è la regola d'oro
Per venti dollari puoi possedere una pistola
Ho visto le parole in rosso
Qualcuno ha dipinto «L'amore è morto»
Sul cartello sopra il campo da calcio
Ho dovuto girare le spalle
Mi fa male l'anima pensare in quel modo
Quando l'amore è ciò che è reale
Perché ci credo
Io credo nell'amore
E io ci credo
I miracoli in noi
E qualunque cosa dicano
Non possono mai portare via
In cosa credo
Io credo nell'amore
Nel 1942
Un esercito di demoni ha calpestato
Ogni centimetro della sua città dimenticata
La famiglia si è nascosta
Un luogo segreto al di sopra del decadimento
E lì vivevano e respiravano
Senza suono
Ha imparato a scrivere quell'anno
Di ogni urlo che non avrebbe osato sentire
E ogni anima torturata
Si è trasferita un giorno
Un giorno arrivarono i soldati
E ha portato la sua famiglia al treno
E ha lasciato il suo diario proprio per strada
E leggi
Credo in
Io credo nell'amore
Credo in
I miracoli in noi
E qualunque cosa dicano
Non possono mai portare via
In cosa credo
Oh, ci credo
Perché non possiamo fare a meno di cercare
Una crepa di luce nel cielo più scuro
Quando lo capiremo
Che attraverso giusto e sbagliato
L'amore è l'unica cosa reale
Quindi eccoci di nuovo
Combattendo fino alla fine
Meglio seguire le nostre strade separate
E mentre sbatti la porta
Giuro che non amerò più
Ma non puoi credere a una parola di quello che dico
Ed è vero
Perché ci credo
Io credo nell'amore
E io ci credo
I miracoli in noi
E non importa quello che dico
Non possono mai portare via
In cosa credo
Oh, ci credo
Ci credo, sì
Io credo nell'amore
Ci credo, oh
I miracoli in noi
E qualunque cosa dicano
Non possono mai portare via
In cosa credo
Oh, credo nell'amore
Io credo nell'amore
L'amore è l'unica cosa reale
Credo nell'amore e nei miracoli in tutti noi
L'amore è l'unica cosa reale
Credo nell'amore e nei miracoli in tutti noi