Traduzione del testo della canzone The Greatest Word - Jennifer Love Hewitt

The Greatest Word (originale)

I know you and you know me
We’ve got a special kind of lovin' it seems
But sometimes I, I wonder why
You never tell me what you’re feeling inside
'Cause even though we’re young
What we’ve got is strong
Still I need to know
I need to hear you say it 'cause
Love is the greatest word
Don’t hold it in
You’ve got to let it be heard
Baby, love is the greatest word
Don’t let it go unspoken
Don’t let this heart be broken
You can bring me wine and valentines
Take me away to a paradise
To a paradise
But that simple word
The sweetest I’ve heard
It means much more than anything in the world
So open up your heart
Tell me what’s inside
When it comes to that emotion
It’s too easy to hide
Baby, love is the greatest word
Don’t hold it in
You’ve got to let it be heard
Baby, love is the greatest word
Don’t let it go unspoken
Don’t let this heart be broken
Even though
I read it in your eyes
I feel it in your kisses
I’ve still got to hear it
No need to shout
Whisper the word
Let it be heard
Baby, won’t you tell me you love me
Let me know how you feel
Baby, love is the greatest word
'Cause even though we’re young
What we’ve got is strong
Still I need to know
I need to hear you tell me you love me
Tell me that you love me
Baby, love is the greatest word
Love is the greatest word
Don’t hold it in
You’ve got to let it be heard
The sweetest of them all
Baby, love is the greatest word
Don’t let it go unspoken
Don’t let this heart be broken
You’ve got to tell me what’s inside
Tell me that this love’s alive
Yeah, yeah
Love is the greatest word
So don’t let it go unspoken
Don’t let this heart be broken

(traduzione)

Io ti conosco e tu conosci me
Abbiamo un tipo speciale di amore, a quanto pare
Ma a volte io, mi chiedo perché
Non mi dici mai cosa provi dentro
Perché anche se siamo giovani
Quello che abbiamo è forte
Ancora ho bisogno di sapere
Ho bisogno di sentirtelo dire perché
L'amore è la parola più grande
Non trattenerlo
Devi lasciarlo ascoltare
Tesoro, l'amore è la parola più grande
Non lasciare che non sia detto
Non lasciare che questo cuore si spezzi
Puoi portarmi vino e San Valentino
Portami via in un paradiso
In un paradiso
Ma quella semplice parola
Il più dolce che abbia mai sentito
Significa molto più di qualsiasi altra cosa al mondo
Quindi apri il tuo cuore
Dimmi cosa c'è dentro
Quando si tratta di quell'emozione
È troppo facile da nascondere
Tesoro, l'amore è la parola più grande
Non trattenerlo
Devi lasciarlo ascoltare
Tesoro, l'amore è la parola più grande
Non lasciare che non sia detto
Non lasciare che questo cuore si spezzi
Nonostante
L'ho letto nei tuoi occhi
Lo sento nei tuoi baci
Devo ancora ascoltarlo
Non c'è bisogno di gridare
Sussurra la parola
Lascia che sia ascoltato
Tesoro, non vuoi dirmi che mi ami
Fammi sapere come ti senti
Tesoro, l'amore è la parola più grande
Perché anche se siamo giovani
Quello che abbiamo è forte
Ancora ho bisogno di sapere
Ho bisogno di sentirti dire che mi ami
Dimmi che mi ami
Tesoro, l'amore è la parola più grande
L'amore è la parola più grande
Non trattenerlo
Devi lasciarlo ascoltare
Il più dolce di tutti
Tesoro, l'amore è la parola più grande
Non lasciare che non sia detto
Non lasciare che questo cuore si spezzi
Devi dirmi cosa c'è dentro
Dimmi che questo amore è vivo
Yeah Yeah
L'amore è la parola più grande
Quindi non lasciare tacere
Non lasciare che questo cuore si spezzi