Traduzione del testo della canzone A Girl, a Boy, and a Graveyard - Jeremy Messersmith

A Girl, a Boy, and a Graveyard (originale)

Lucy takes the long way home
Meets me in a field of stone
She says «i don’t know how i’m s’pose to feel
My body’s cold my guts are twisted steel.»
And i feel like i’m some kind of frankenstein
Waiting for a shock to bring me back to life
But i don’t want to spend my time
Waiting for lightning to strike.
Ooooh
Oooooh
So underneath the concrete sky
Lucy puts her hand in mine
She says «life's a game we’re meant to lose.
But stick by me and i will stick by you.»
Cause i’m like a princess in a castle high
Waiting for a kiss to bring me back to life
But i don’t want to spend my time
Waiting for just another guy.
Ooooh
Oooooh
All about Jeremy Messersmith: /music/Jeremy+Messersmith

(traduzione)

Lucy prende la lunga strada di casa
Mi incontra in un campo di pietra
Dice «non so come dovrei sentirmi
Il mio corpo è freddo, le mie viscere sono di acciaio contorto.»
E mi sento come se fossi una specie di Frankenstein
In attesa di uno shock per riportarmi in vita
Ma non voglio passare il mio tempo
In attesa che il fulmine colpisca.
Oooh
Oooh
Così sotto il cielo di cemento
Lucy mette la sua mano nella mia
Dice "la vita è un gioco che dovremmo perdere.
Ma resta vicino a me e io rimarrò vicino a te.»
Perché sono come una principessa in un castello
Aspettando un bacio per riportarmi in vita
Ma non voglio passare il mio tempo
Aspettando solo un altro ragazzo.
Oooh
Oooh
Tutto su Jeremy Messersmith: /music/Jeremy+Messersmith