Traduzione del testo della canzone Let's Ditch Christmas - Jeremy Messersmith

Let's Ditch Christmas (originale)

It’s that magic time of year
When friends and family gather near.
And the long cold nights
are filled with thoughts of home.
A-and where ever you are
There’s one thing, everybody knows.
No one should spend christmas time, alone.
Let’s ditch christmas together,
Let’s get out of the cold.
Say goodby to old man winter,
Pack your summer clothes.
Island breeze, pacific seas,
daiquiris in the heat.
Who needs snow and misteltoe.
When you’ve get the beach.
Let’s ditch christmas together,
Take a walk on the sand.
Throw away that christmas sweater
Get to work on a tan
Winter’s full of miracles
Presents under the tree.
But ice cold beer
and sun on near
Are miracles to me-
Yeah!
Let’s ditch christmas together
Let’s get out of the cold
Say goodbye to old man winter
Pack your summer clothes.
Don’t buy me, another thing
Junk that I’ll never use,
The perfect gift-
My christmas wish-
Is ditching,
Christmas,
With you--

(traduzione)

È quel periodo magico dell'anno
Quando gli amici e la famiglia si riuniscono vicino.
E le lunghe notti fredde
sono pieni di pensieri di casa.
A-e ovunque tu sia
C'è una cosa, lo sanno tutti.
Nessuno dovrebbe trascorrere il periodo natalizio, da solo.
Abbandoniamo il Natale insieme,
Usciamo dal freddo.
Dì addio al vecchio inverno,
Prepara i tuoi vestiti estivi.
brezza dell'isola, mari pacifici,
daiquiris al caldo.
Chi ha bisogno di neve e vischio.
Quando hai la spiaggia.
Abbandoniamo il Natale insieme,
Fai una passeggiata sulla sabbia.
Butta via quel maglione di Natale
Mettiti al lavoro su un'abbronzatura
L'inverno è pieno di miracoli
Presenta sotto l'albero.
Ma birra ghiacciata
e il sole è vicino
Sono miracoli per me-
Sì!
Abbandoniamo il Natale insieme
Usciamo dal freddo
Dì addio al vecchio inverno
Prepara i tuoi vestiti estivi.
Non comprarmi, un'altra cosa
spazzatura che non userò mai,
Il regalo perfetto-
Il mio augurio di Natale-
sta abbandonando,
Natale,
Con te--