Traduzione del testo della canzone Fireflower - Jeremy Messersmith

Fireflower (originale)

We’re gonna die, Winnipeg said casually
As we stared up through the trees
The branches bent, shivered in the winter breeze
Snowflakes fallin' on our cheeks
And we forgot all about the bitter cold
Walked till we couldn’t feel our toes
Stopped on the lake, and then she took off all her clothes
Runnin' naked in the snow
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
I’m such a mess, Winnipeg sadly confessed
As she stared into her beer
I talk too much, burn everything I touch
I don’t know what I’m doin' here
We dried our shoes, then we went upstairs to my room
Said she couldn’t stay for long
We met the night, cigarettes and pillow fights
When I woke up she was gone
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Years were spent, never found out where she went
Just a room and now a name
Notes from Berlin, an old address in Michigan
Only embers in the wind
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower in bloom

Fireflower (traduzione)

Moriremo, disse Winnipeg casualmente
Mentre guardavamo tra gli alberi
I rami si piegarono, tremarono nella brezza invernale
Fiocchi di neve che cadono sulle nostre guance
E ci siamo dimenticati del freddo pungente
Abbiamo camminato finché non abbiamo potuto sentire le dita dei piedi
Si fermò sul lago e poi si tolse tutti i vestiti
Correre nudo nella neve
Fireflower, fireflower, fireflower in fioritura
Fireflower, fireflower, fireflower in fioritura
Sono un tale pasticcio, ha confessato tristemente Winnipeg
Mentre fissava la sua birra
Parlo troppo, brucio tutto ciò che tocco
Non so cosa ci faccio qui
Ci asciugammo le scarpe, poi salimmo in camera mia
Ha detto che non poteva restare a lungo
Abbiamo incontrato la notte, le sigarette e le lotte con i cuscini
Quando mi sono svegliato, non c'era più
Fireflower, fireflower, fireflower in fioritura
Fireflower, fireflower, fireflower in fioritura
Sono stati passati anni, non ho mai scoperto dove fosse andata
Solo una stanza e ora un nome
Appunti da Berlino, un vecchio indirizzo in Michigan
Solo braci al vento
Fireflower, fireflower, fireflower in fioritura
Fireflower, fireflower, fireflower in fioritura
Fireflower, fireflower, fireflower in fioritura
Fireflower, fireflower in fioritura