Traduzione del testo della canzone Love You to Pieces - Jeremy Messersmith

Love You to Pieces (originale)

I had a thought that I never could capture
Holding you and holding back
But I held too tight and it broke and it shattered
I was watching while you cracked
The day at the lake when I made funny faces
And then we laughed so hard it hurt
Now I’m a ghost floating and shapeless
Trying to come back down to earth
And I’ll come back down
I’ll come back down
I’ll come back down
Eventually
I’ve made mistakes and I’ve blown second chances
And there’s some things I can’t reverse
I don’t want more minute romances
I want to love you til you burst
So ready or not I’m gonna love you to pieces
The only way that I know how
I’ve gotta hunch that you’re just what I needed
And I’m gonna love you til you burst

Love You to Pieces (traduzione)

Ho avuto un pensiero che non avrei mai potuto catturare
Trattenendoti e trattenendoti
Ma ho tenuto troppo stretto e si è rotto e si è rotto
Stavo guardando mentre tu crepitavi
La giornata al lago in cui ho fatto facce buffe
E poi abbiamo riso così tanto che ha fatto male
Ora sono un fantasma fluttuante e informe
Cercando di tornare con i piedi per terra
E tornerò giù
Tornerò giù
Tornerò giù
Infine
Ho commesso degli errori e ho sprecato le seconde possibilità
E ci sono alcune cose che non posso invertire
Non voglio più storie d'amore minute
Voglio amarti finché non esplodi
Quindi pronto o no, ti amerò a pezzo
L'unico modo in cui so come
Devo intuire che sei proprio quello di cui avevo bisogno
E ti amerò fino allo scoppio