Traduzione del testo della canzone Franklin Avenue - Jeremy Messersmith

Franklin Avenue (originale)

Daylight streaming
On my face
Prognosis looking grim
Sudden case of paralysis
Just can’t move my limbs
Thunder crashing
Lightning flashing
Raindrops in my hair
But it’s not clearing up
Better stay in bed
Waiting for that sinking feeling
It’s all that keeps me together
And I’m so scared to let it unwind
Waiting for that same old feeling
You’re the straight man
I’m the punch line
Life is just a joke
But look who’s laughing now
Guess I’ll laugh until I choke
Cars crashing
Tires smashing
Franklin Avenue
Waiting for the dramatic save
Nothing else to do
Waiting for that sinking feeling
It’s all that keeps me together
And I’m so scared to let it unwind
Waiting for that same old feeling
And nobody tells me what to do
Nobody tells me what to do
Nobody tells me what to do
Waiting for that sinking feeling
It’s all that keeps me together
And I’m so scared to let it unwind
Waiting for that same old feeling

(traduzione)

Streaming diurno
Sulla mia faccia
La prognosi sembra cupa
Caso improvviso di paralisi
Non riesco a muovere i miei arti
Tuono che si schianta
Lampo lampeggiante
Gocce di pioggia tra i miei capelli
Ma non si sta chiarendo
Meglio restare a letto
Aspettando quella sensazione di affondamento
È tutto ciò che mi tiene insieme
E ho così paura di lasciarlo rilassare
In attesa di quella stessa vecchia sensazione
Tu sei l'uomo etero
Sono la battuta finale
La vita è solo uno scherzo
Ma guarda chi sta ridendo adesso
Immagino che riderò finché non soffocherò
Auto che si schiantano
Pneumatici che si rompono
Viale Franklin
In attesa del drammatico salvataggio
Nient'altro da fare
Aspettando quella sensazione di affondamento
È tutto ciò che mi tiene insieme
E ho così paura di lasciarlo rilassare
In attesa di quella stessa vecchia sensazione
E nessuno mi dice cosa fare
Nessuno mi dice cosa fare
Nessuno mi dice cosa fare
Aspettando quella sensazione di affondamento
È tutto ciò che mi tiene insieme
E ho così paura di lasciarlo rilassare
In attesa di quella stessa vecchia sensazione