Traduzione del testo della canzone The Commuter - Jeremy Messersmith

The Commuter (originale)

Some nights I can’t feel my beating heart,
I’ve got a second-hand body made with junk-yard parts.
An (ink-blot?) head that makes it hard to care,
Broke-down hands won’t get me anywhere.
But when I drive this car to work
I feel like I’m going places,
Landscapes all around me seem to change.
And when I drive this car to work
I feel like I’m made of something,
Some day things will start to go my way.
I spend my evenings lying on this couch,
Countin' all the cracks in this old house.
TV dinner boxes on the floor,
I’m down 'cause you don’t live here anymore.
But when I drive this car to work
I feel like I’m going places,
Landscapes all around me seem to change.
And when I drive this car to work
I feel like I’m made of something,
Some day things will start to go my way.

The Commuter (traduzione)

Certe notti non riesco a sentire il mio cuore che batte,
Ho un carrozzeria di seconda mano realizzata con parti di discarica.
Una testina (macchia d'inchiostro?) che rende difficile la cura,
Le mani rotte non mi porteranno da nessuna parte.
Ma quando guido questa macchina per andare al lavoro
Mi sembra di andare in posti,
I paesaggi intorno a me sembrano cambiare.
E quando guido questa macchina per andare al lavoro
Mi sento come se fossi fatto di qualcosa,
Un giorno le cose inizieranno ad andare per la mia strada.
Passo le mie serate sdraiato su questo divano,
Contando tutte le crepe in questa vecchia casa.
cestini per la cena TV sul pavimento,
Sono giù perché tu non vivi più qui.
Ma quando guido questa macchina per andare al lavoro
Mi sembra di andare in posti,
I paesaggi intorno a me sembrano cambiare.
E quando guido questa macchina per andare al lavoro
Mi sento come se fossi fatto di qualcosa,
Un giorno le cose inizieranno ad andare per la mia strada.