Traduzione del testo della canzone Knots - Jeremy Messersmith

Knots (originale)

Black sweatband, sticks blur in her hands;
she’s the drummer
She weaves a beat through the Kinks and Deep Purple covers
Can’t shake her off
She keeps me tied in knots
I’m tangled from the inside out
Strung out and tired, a funeral-crier;
I’m heartsick
So I twist and turn till the ropes start to burn and I’m frantic
Can’t shake her off
She keeps me tied in knots
I’m tangled from the inside out
All those uptown boys making noise;
she just yawns
With a wicked back beat, she flips them off and then she’s gone
Can’t shake her off
She keeps me tied in knots
I’m tangled from the inside out

Knots (traduzione)

Fascia nera, bastoncini sfocati nelle sue mani;
lei è la batterista
Intesse un ritmo attraverso le copertine dei Kinks e dei Deep Purple
Non riesco a scrollarla di dosso
Mi tiene legato in nodi
Sono aggrovigliato dall'interno
Esausto e stanco, un banditore funebre;
Ho il cuore
Quindi mi giro e mi giro finché le corde iniziano a bruciare e sono frenetico
Non riesco a scrollarla di dosso
Mi tiene legato in nodi
Sono aggrovigliato dall'interno
Tutti quei ragazzi dei quartieri alti che fanno rumore;
lei sbadiglia
Con un malvagio colpo all'indietro, li spegne e poi se ne va
Non riesco a scrollarla di dosso
Mi tiene legato in nodi
Sono aggrovigliato dall'interno