Traduzione del testo della canzone Beautiful Children - Jeremy Messersmith

Beautiful Children (originale)

Warm house, cold hands
I was standing outside trying to find your doorbell
At 2 AM, I ran all the way hope that you weren’t sleeping
You rubbed your eyes
Gently with the palm of your left hand
We talked awhile
And you told me how much you appreciated me
And I knew that it was time for me to stay or leave
So I started walking home
Sowing teardrops in the snow
We’ll be friends forever
But I’m afraid that you’ll never love me
You met someone
At that show when you went home for the weekend
And he makes you laugh
And somehow I remind you a little of him
Two perfect hands
A part time job but says that he loves children
But I lost my tongue
Until now you never felt that you’d missed anyone
And even though it’s early you think it could be love
Another heartsick lullaby but I can’t seem to make you cry
We’ll be friends forever, but I’m afraid that you’ll never love me
Does he love you?
Does he love you?
I hope he loves you
If he doesn’t
At least you’ll have beautiful children
Beautiful children

Beautiful Children (traduzione)

Casa calda, mani fredde
Ero in piedi fuori cercando di trovare il tuo campanello
Alle 02:00, sono corso fino in fondo sperando che tu non dormissi
Ti sei strofinato gli occhi
Delicatamente con il palmo della mano sinistra
Abbiamo parlato un po'
E mi hai detto quanto mi apprezzavi
E sapevo che era giunto il momento per me di restare o partire
Così ho iniziato a tornare a casa
Semina lacrime nella neve
Saremo amici per sempre
Ma ho paura che non mi amerai mai
Hai incontrato qualcuno
A quello spettacolo quando tornavi a casa per il fine settimana
E ti fa ridere
E in qualche modo ti ricordo un po' di lui
Due mani perfette
Un lavoro part-time, ma dice che ama i bambini
Ma ho perso la lingua
Fino ad ora non hai mai sentito di aver perso nessuno
E anche se è presto, pensi che potrebbe essere amore
Un'altra ninna nanna del cuore ma non riesco a farti piangere
Saremo amici per sempre, ma temo che non mi amerai mai
Ti ama?
Ti ama?
Spero che ti ami
Se non lo fa
Almeno avrai dei bei bambini
Bei bambini