Traduzione del testo della canzone Easy Lovers, Hardly Friends - Jeremy Messersmith

Easy Lovers, Hardly Friends (originale)

Such a tired face
Seattle eyes
Oh so blue and green
But never dry
It started with a tiny whisper
In my ear
Ended like a roller coaster
At the county fair
We were easy lovers, hardly friends
Never works out in the end
You always fooled me with
December kisses
Oh so red and white
Cold and twisted
Now that we’ve both grown up
I hope you’re happy
For my part I like to say
I’m so so so sorry
We were easy lovers, hardly friends
Never works out in the end

Easy Lovers, Hardly Friends (traduzione)

Una faccia così stanca
Occhi di Seattle
Oh così blu e verde
Ma mai asciutto
È iniziato con un piccolo sussurro
Nel mio orecchio
Finito come un ottovolante
Alla fiera della contea
Eravamo amanti facili, difficilmente amici
Non funziona mai alla fine
Mi hai sempre preso in giro
Baci di dicembre
Oh così rosso e bianco
Freddo e contorto
Ora che siamo cresciuti entrambi
Spero tu sia felice
Da parte mia mi piace dire
Mi dispiace così tanto
Eravamo amanti facili, difficilmente amici
Non funziona mai alla fine