Testi di Old Skin - Jeremy Messersmith

Old Skin (originale)

When you’re old and gray
Lines etched upon your face
Put your hair down
I’ll kiss your brow
Call you beautiful
Our love was made to last
We fade like photographs
Wrinkled and worn
The edges are torn
Unmistakable
I’ll love your old skin
Love your old skin
Love your old skin
I’ll love your old skin
When you’re feeling tired
Weary and uninspired
The life that you knew
Seems worthless to you
Unavoidable
When your eyes won’t shine
Best years are far behind
I’ll hold you close
Never let go
Unforgettable
And when there’s nothing left
Ashes and silhouettes
I hope that I find my rest
Next to you

(traduzione)

Quando sei vecchio e grigio
Linee incise sul tuo viso
Metti giù i capelli
Ti bacerò la fronte
Ti chiamo bella
Il nostro amore è stato fatto per durare
Sbiadiamo come fotografie
Rugosa e consumata
I bordi sono strappati
Inconfondibile
Adorerò la tua vecchia pelle
Ama la tua vecchia pelle
Ama la tua vecchia pelle
Adorerò la tua vecchia pelle
Quando ti senti stanco
Stanchi e privi di ispirazione
La vita che conoscevi
Ti sembra inutile
Inevitabile
Quando i tuoi occhi non brillano
Gli anni migliori sono molto indietro
ti terrò stretto
Mai lasciare andare
Indimenticabile
E quando non c'è più niente
Ceneri e sagome
Spero di trovare il mio riposo
Vicino a te