Traduzione del testo della canzone He Will Break Your Heart - Jerry Butler, Curtis Mayfield

He Will Break Your Heart (originale)

He don’t love you like I love you
If he did, he wouldn’t break your heart
He don’t love you like I love you
He’s try-in' to tear us apart
Fare thee well, I know you’re leavin'
(I know you’re leavin')
For the new love that you’ve found
The handsome guy that you’ve been dating, whoa
I got a feelin' he’s gonna put you down 'cause
He don’t love you like I love you
If he did, he wouldn’t break your heart
He don’t love you like I love you
He’s try-in' to tear us apart
He uses all the great quotations
Says the things I wish I could say
Whoa, but he’s has so many rehearsals
Girl, to him it’s just another play but wait
When the final act is over
And you’re left standing all alone
When he takes his bow and makes his exit
Girl, I’ll be there to take you home
He don’t love you (and he never will) like I love you
If he did, he wouldn’t break your heart
Oh, he don’t love you, girl, like I love you
He’s try-in' to tear us apart
Whoa, he don’t love you

He Will Break Your Heart (traduzione)

Lui non ti ama come io ti amo
Se lo facesse, non ti spezzerebbe il cuore
Lui non ti ama come io ti amo
Sta cercando di farci a pezzi
Addio, so che te ne vai
(So ​​che te ne vai)
Per il nuovo amore che hai trovato
Il bel ragazzo con cui esci, whoa
Ho la sensazione che ti metterà giù perché
Lui non ti ama come io ti amo
Se lo facesse, non ti spezzerebbe il cuore
Lui non ti ama come io ti amo
Sta cercando di farci a pezzi
Usa tutte le grandi citazioni
Dice le cose che vorrei poter dire
Whoa, ma ha così tante prove
Ragazza, per lui è solo un altro gioco, ma aspetta
Quando l'atto finale è finito
E rimani in piedi tutto solo
Quando si inchina e fa la sua uscita
Ragazza, sarò lì per portarti a casa
Non ti ama (e non ti amerà mai) come io ti amo
Se lo facesse, non ti spezzerebbe il cuore
Oh, lui non ti ama, ragazza, come io ti amo
Sta cercando di farci a pezzi
Whoa, lui non ti ama