Traduzione del testo della canzone Comma for Cow - Jerry Paper

Comma for Cow (originale)

Suzy the Cow doesn’t frown
She keeps it together alright
Even though she wants to cry
Wants to feel satisfied
As the tears start to slide
Down cheeks of black and white
She’s had a false smile tacked on her face
Ever since that dreadful day
When she broke it off
Oh Llama Lamar, if you only knew
How much she misses you
Just call her up to share a little joke
You fool
You ever stop to think that she’s not a «bitch»?
Life ain’t so simple y’know
Maybe it’s circumstance;
it’s time again
For romance, she needs your romance
She downs the hooch after dark
She’s been fucking some goateed shark
All she wants is that damn llama
She wants this to be a comma
A little ripple of nasty drama;
Just hope there’s not much trauma
She’s sick of all these sad songs singing her life
Of all this useless shit advice
She’s heard it all more than twice
Oh Llama Lamar, if you only knew
How much she thinks of you
C’mon and break that vow;
call the cow
You fool
You ever stop to think that she’s not a «bitch»?
Life ain’t so simple y’know
Maybe it’s circumstance;
it’s time again
For romance, she needs your romance

Comma for Cow (traduzione)

Suzy la Mucca non si acciglia
Lo tiene insieme bene
Anche se vuole piangere
Vuole sentirsi soddisfatto
Mentre le lacrime iniziano a scivolare
Giù le guance di bianco e nero
Ha avuto un falso sorriso appiccicato sul viso
Da quel giorno terribile
Quando l'ha interrotta
Oh Llama Lamar, se lo sapessi
Quanto le manchi
Basta chiamarla per condividere una piccola battuta
Sciocco
Ti fermi mai a pensare che non sia una «puttana»?
La vita non è così semplice, lo sai
Forse è una circostanza;
è di nuovo il momento
Per il romanticismo, ha bisogno della tua storia d'amore
Abbassa l'hooch dopo il tramonto
Si è fottuta uno squalo con il pizzetto
Tutto ciò che vuole è quel dannato lama
Vuole che questa sia una virgola
Una piccola ondulazione di brutto dramma;
Spero solo che non ci siano molti traumi
È stanca di tutte queste canzoni tristi che cantano la sua vita
Di tutti questi inutili consigli di merda
Ha sentito tutto più di due volte
Oh Llama Lamar, se lo sapessi
Quanto ti pensa
Vieni e rompi quel voto;
chiama la mucca
Sciocco
Ti fermi mai a pensare che non sia una «puttana»?
La vita non è così semplice, lo sai
Forse è una circostanza;
è di nuovo il momento
Per il romanticismo, ha bisogno della tua storia d'amore