Testi di Hijinks Ensue - Jerry Paper

Hijinks Ensue (originale)

The pelican shouting «Fuck you all» at the crowd;
I bum him a smoke on the way out of town
Beavers crunch numbers.
The porpoise slips and falls
The wolf’s eyes pop out of his head
Hijinks ensue as the wolf’s tongue rolls out;
He sees something outside the frame
We see a reflection, a flash of the scene
Maybe a breast.
Maybe two?
He knows he’s left early but he does not know why
His fur collar up to his ears
The piggie is hopped up on USA-made speed
We see something rustle behind
Hijinks ensue as the pig’s head explodes
He’s left standing;
we don’t know his name
We see in the background a mouse with a lever
He grabs all the cash and then leaves.
«Ooh!»

(traduzione)

Il pellicano che grida «Vaffanculo a tutti» alla folla;
Gli ho dato una fumata mentre uscivo dalla città
I castori scricchiolano i numeri.
La focena scivola e cade
Gli occhi del lupo escono dalla sua testa
Seguono dirottamenti mentre la lingua del lupo rotola fuori;
Vede qualcosa al di fuori dell'inquadratura
Vediamo un riflesso, un lampo di scena
Forse un seno.
Forse due?
Sa che se n'è andato presto ma non sa perché
Il collo di pelliccia fino alle orecchie
Il maialino è saltato alla velocità made in USA
Dietro vediamo qualcosa che fruscia
Seguono dirottamenti quando la testa del maiale esplode
È rimasto in piedi;
non sappiamo il suo nome
Sullo sfondo vediamo un mouse con una leva
Afferra tutti i soldi e poi se ne va.
«Ooh!»