Testi di Aina - Jesse Kaikuranta

Aina (originale)

Laukussa mehua, eväsleipiä
Mökin rannassa soudellaan
Lumpeiden lehtiä, krokotiilejä
Hipihiljaa me vaanitaan
Ei saada säikyttää sorsan poikasia
Niitä katsellaan kauempaa
Sitten me leikitään haaksirikkoisia
Kiviluodolla asutaan
Aina
Aina
Aina
Yhdessä
Aina
Aina
Grönlannin takana räsymatoilla
Veneen pohjalla makoillaan
Keksimme tarinaa sinivalaista
Jotka järvellä vaeltaa
Villisti roikutaan paatin laidalla
Kunnes saaliiksi joudutaan
Sitten me sovitaan vielä vanhoina
Mökkirannassa soudellaan
Aina
Aina
Aina
Yhdessä
Aina
Aina
Me joimme mehua
Ja sorsanpojat uivat meidän luo
Ne katsoi meitä ja sä kuiskasit
Me ollaan niin kuin nuo
Ne kasvaa koko ajan isommiksi
Vaikkei sitä nää
Ja joku päivä niiden elämästä
Veljet häviää
Enkä mä tiennyt miten sanoa
Et niin ei käydä saa
Ja hiljaa kaislikosta valaat mille lauloi lauluaan
Mun paras ystäväni
Veljeni ja sisarni oot
(Aina)
(Aina)
Ja mihin tahansa mä menen
Sinä mukanani oot

(traduzione)

In un sacchetto di succo, fai uno spuntino
C'è una pagaia sulla riva del cottage
Foglie di ninfea, coccodrilli
In silenzio siamo inseguiti
L'anatroccolo dei pulcini di anatra non è consentito
Si guardano da lontano
Poi giochiamo a naufraghi
Kiviluoto è abitato
Sempre
Sempre
Sempre
Insieme
Sempre
Sempre
Dietro la Groenlandia con tappeti di pezza
Sdraiato sul fondo della barca
Abbiamo inventato la storia della Luce Blu
Che vagano per il lago
Si blocca selvaggiamente sul bordo della barca
Fino a quando non c'è la cattura
Allora saremo d'accordo quando saremo vecchi
Pagaiamo sulla spiaggia del cottage
Sempre
Sempre
Sempre
Insieme
Sempre
Sempre
Abbiamo bevuto succo
E gli anatroccoli nuotavano da noi
Ci hanno guardato e tu hai sussurrato
Siamo come quelli
Diventano sempre più grandi
Anche se non lo vedo
E un giorno nella loro vita
I fratelli scompariranno
E non sapevo come dirlo
Non puoi farlo
E silenziosamente una balena cantava la sua canzone
Il mio migliore amico
Il castello di fratello e sorella
(Sempre)
(Sempre)
E ovunque io vada
Sei con me