Traduzione del testo della canzone Neljältä aamulla - Jesse Kaikuranta

Neljältä aamulla (originale)

Valomerkki syttyy
Baariin tahmaiseen
Niinkuin maailma syntyi
Mustaan tyhjyyteen
Räjähdyksenä kaikkeus laajentui
Kun aika ja aine muotoutui
Jostakin tuli valkeus
Hämmästyttävä kauneus
Ja nyt kun kadulla horjun
Koitan hahmottaa
Miten kasvit pystyy
Happea tuottamaan
Miten eloton aine muuntautui
Miten elämä koskaan onnistui
Miksi merestä noustiin
Paratiisi saatiin, murheineen
Neljältä aamulla
Ilta lopussa, ja sielu säpäleinä on
Baarit suljetaan
Suunta hukassa, ja kaikki atomeina on
Katson korkeuteen
Miten kaukana tähtien valo on
Katson korkeuteen
Miten hienoa elämä yhä on
Murheineen
Ja tuolla kaukana jossain
Kelluu toiset maat
Siellä olennot oudot
Jatkaa juhlintaa
Kai joku sielläkin horjuu itsekseen
Kotimatkalla katsoo korkeuteen
Kysyy, mistä me tultiin
Mistä elämä saatiin
Murheineen
Neljältä aamulla
Ilta lopussa, ja sielu säpälinä on
Baarit suljetaan
Suunta hukassa, ja kaikki atomeina on
Katson korkeuteen
Mitn kaukana tähtien valo on
Katson korkeuteen
Miten hienoa elämä yhä on
Murheineen
Murheineen
Neljältä aamulla
Ilta lopussa, ja sielu säpäleinä on
Baarit suljetaan
Suunta hukassa, ja kaikki atomeina on
Katson korkeuteen
Miten kaukana tähtien valo on
Katson korkeuteen
Miten hienoa elämä yhä on
Murheineen
Murheineen
Murheineen

Neljältä aamulla (traduzione)

La luce si accende
Al bar appiccicoso
Come è nato il mondo
In un vuoto nero
Come un'esplosione, l'universo si espanse
Quando il tempo e la materia hanno preso forma
Qualcosa è venuto di luce
Incredibile bellezza
E ora che la strada vacilla
Provo a delineare
Come possono le piante
Per produrre ossigeno
Come si è trasformata la materia inanimata
Come mai la vita è riuscita
Perché siamo usciti dal mare
Il paradiso fu ottenuto, con i suoi dolori
Le quattro del mattino
La serata è finita e l'anima è in adulazione
I bar chiuderanno
La direzione è persa e tutto negli atomi lo è
Guardo l'altezza
Quanto è lontana la luce delle stelle
Guardo l'altezza
Com'è bella la vita ancora
Con dolore
E lontano da qualche parte
Altri paesi stanno fluttuando
Lì le creature sono strane
Continua a festeggiare
Immagino che anche lì qualcuno stia tremando da solo
Sulla via del ritorno guarda le altezze
Chiede da dove veniamo
Da dove viene la vita
Con dolore
Le quattro del mattino
La serata è finita e l'anima trema
I bar chiuderanno
La direzione è persa e tutto negli atomi lo è
Guardo l'altezza
Quanto è lontana la luce delle stelle
Guardo l'altezza
Com'è bella la vita ancora
Con dolore
Con dolore
Le quattro del mattino
La serata è finita e l'anima è in adulazione
I bar chiuderanno
La direzione è persa e tutto negli atomi lo è
Guardo l'altezza
Quanto è lontana la luce delle stelle
Guardo l'altezza
Com'è bella la vita ancora
Con dolore
Con dolore
Con dolore