Traduzione del testo della canzone Vielä täällä - Jesse Kaikuranta

Vielä täällä (originale)

Mä vielä täällä käyn
sä tunnet aina sen
kun outo lämpö olkapäätä koskettaa
Mä tuun sun uneesi
sua katson hymyillen
voi pieni lintunen et surra saa
Kai muistat kuinka kysyit
minne kuolemassa joudutaan
enkä mitään pystynyt mä kertomaan
Mä vielä täällä käyn
sua vielä suojelen
sen enempää mä en voi paljastaa
mutta ei ole mitään pelättävää
Vielä täällä vierelläs mä oon
sua hylkää en mun pieni lintu vierelläs mä oon
joko tiedät sen
kun täältä lähdetään
henget jäävät elämään
vielä täällä vierelläs mä oon
Mä lieden sammutan
ja oven lukitsen
oot vielä yhtä holtiton kuin ennenkin
Sun pankkikorttisi
ja pyöränavaimen
taas kerran nostelen sun taskuihin
Kai muistat miten silloinkin
sua tuuditin ja lohdutin
keskiyöllä hirviöiltä varjelin
Mä vielä täällä käyn
sua vielä suojelen
sen tarkemmin mä en voi paljastaa
Mutta ei ole mitään pelättävää
Vielä täällä vierelläs mä oon…
Ja sä aina mun lintuni oot
ja sä aina mun lintuni oot
vielä täällä vierelläs mä oon

Vielä täällä (traduzione)

sono ancora qui
lo senti sempre
quando uno strano calore tocca la spalla
ti metto a dormire
Ti guardo con un sorriso
oh uccellino per cui non muori
Immagino ti ricordi come me l'hai chiesto
dove morire
e non potevo dire nulla
sono ancora qui
Proteggo ancora
più non posso rivelare
ma non c'è niente da temere
sono ancora qui
Lascerò il mio uccellino accanto a me
o lo sai
quando usciamo di qui
gli spiriti sopravvivono
Sono ancora qui accanto
Spengo il fornello
e chiudo la porta
sei ancora sconsiderato come sempre
Sun la tua carta di debito
e una chiave inglese
ancora una volta alzo il sole nelle mie tasche
Immagino che ti ricordi come allora
sua succhietto e consolatore
a mezzanotte i mostri facevano la guardia
sono ancora qui
Proteggo ancora
Non posso rivelarlo in modo più dettagliato
Ma non c'è niente da temere
Sono ancora qui accanto...
E tu aspetti sempre il mio uccello
e aspetti sempre il mio uccello
Sono ancora qui accanto