Traduzione del testo della canzone Every Time - Jessica Andrews

Every Time (originale)

I laid the blanket there on the shoreline
And saw the water shine with the moon
What kind of fool would fail to notice
The best thing shining was you
Oh I laughed kinda nervous, I felt you move closer
And felt the world unwind
Once was a stranger, not quite a lover
But steadily crossing the line
Carry me far away
Don’t hold back I won’t break
Leave the ghosts behind
All I know wrong or right
Just the thought of this night
Will get me every time
Every time
Well the voice in my head said, 'What are you doing'
I thought, 'Not listening to you'
You see I’m taking a chance, And thinking 'bout flying
Over the blue
And it’s crazy to be this out of practice
And have it all come so naturally
Don’t you love knocking logic right off it’s axis
And watch it flow far out to sea
Carry me far away
Don’t hold back, I won’t break
Leave the ghosts behind
All I know wrong or right
Just the thought of this night
Will get me everytime
Every time
Every time
Every time
Every time
So now here I am reading my fortune
In the winding lines of your hand
Oh and I see a lost unwanted orphan
Head right for the promised land
Carry me far away
I won’t, I won’t break
Carry me far away
Don’t hold back, I won’t break
Leave the ghosts behind
All I know wrong or right
Just the thought of this night
Will get me every time
Every time

(traduzione)

Ho posizionato la coperta lì sulla battigia
E ho visto l'acqua brillare con la luna
Che tipo di sciocco non si accorgerebbe
La cosa migliore che brilla eri tu
Oh ho riso un po' nervoso, ti ho sentito avvicinarti
E ho sentito il mondo rilassarsi
Una volta era un estraneo, non proprio un amante
Ma costantemente oltrepassando il limite
Portami lontano
Non trattenerti, non mi spezzerò
Lascia dietro di te i fantasmi
Tutto quello che so è sbagliato o giusto
Solo il pensiero di questa notte
Mi prenderà ogni volta
Ogni volta
Ebbene, la voce nella mia testa diceva: "Cosa stai facendo?"
Ho pensato: "Non ti ascolto"
Vedi, sto prendendo una possibilità e sto pensando al volo
Oltre il blu
Ed è pazzesco essere così fuori dalla pratica
E fai in modo che tutto sia così naturale
Non ti piace eliminare la logica dal suo asse
E guardalo scorrere lontano verso il mare
Portami lontano
Non trattenerti, non mi spezzerò
Lascia dietro di te i fantasmi
Tutto quello che so è sbagliato o giusto
Solo il pensiero di questa notte
Mi prenderà ogni volta
Ogni volta
Ogni volta
Ogni volta
Ogni volta
Quindi ora eccomi qui a leggere la mia fortuna
Nelle linee tortuose della tua mano
Oh e vedo un orfano indesiderato smarrito
Dirigiti a destra verso la terra promessa
Portami lontano
Non lo farò, non mi romperò
Portami lontano
Non trattenerti, non mi spezzerò
Lascia dietro di te i fantasmi
Tutto quello che so è sbagliato o giusto
Solo il pensiero di questa notte
Mi prenderà ogni volta
Ogni volta