Traduzione del testo della canzone I Don't Like Anyone - Jessica Andrews

I Don't Like Anyone (originale)

Taking steps were all downtown
Whats my problem I dont wanna socialize
Why dont they leave me alone…
Bad boys, jealous girls
Been there, done that, I just wanna fantasize
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Starring at the ceiling thinking bout you
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Its a freaky feeling, what can I do…
I dont like anyone, the way I like you
I dont go anywhere, if youre not there too
Its not as if Im hard to please
Youre the only one good enough for me Those others just wont do I dont like anyone but you
Anyone but you…
Oh yeah, they think Im a little obsessed
But their sentiment doesnt affect me Im concentrating on you…
I want to give you everything
But if I do, will you think the less of me
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Everybody else, just wasting my time
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Baby cant you tell, were two of a kind
I dont like anyone, the way I like you
I dont go anywhere, if youre not there too
Its not as if Im hard to please
Youre the only one good enough for me Those others just wont do I dont like anyone (anyone but you…)
(Now, now, now, now, now, now, now, now)
(Thinking bout you) starring at the ceiling thinking bout you
(What can I do) its a freaky feeling, what can I do…
I dont like anyone (I dont like anyone)
I dont go anywhere (yea, yea, yea, yea, yeah)
I dont like anyone (good enough for me baby)
I dont go anywhere (no, no, no, no)
Its not as if Im hard to please
Youre the only one good enough for me Those others just wont do I dont like anyone but you (but you…)
I dont like anyone, the way I like you
I dont go anywhere, if youre not there too
Its not as if Im hard to please
Youre the only one good enough for me Those others just wont do I dont like anyone but you…

I Don't Like Anyone (traduzione)

A fare i passi erano tutti in centro
Qual è il mio problema, non voglio socializzare
Perché non mi lasciano solo...
Cattivi ragazzi, ragazze gelose
Ci sono stato, l'ho fatto, voglio solo fantasticare
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...)
Fissando il soffitto pensando a te
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...)
È una sensazione strana, cosa posso fare...
Non mi piace nessuno, come mi piaci tu
Non vado da nessuna parte, se non ci sei anche tu
Non è come se fossi difficile da accontentare
Sei l'unico abbastanza buono per me Quegli altri semplicemente non lo faranno non mi piace nessuno tranne te
Chiunque tranne te...
Oh sì, pensano che io sia un po' ossessionato
Ma il loro sentimento non mi influenza Mi sto concentrando su te...
Voglio darti tutto
Ma se lo faccio, penserai meno di me
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...)
Tutti gli altri, sto solo sprecando il mio tempo
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...)
Tesoro non si può dire, erano due tipi
Non mi piace nessuno, come mi piaci tu
Non vado da nessuna parte, se non ci sei anche tu
Non è come se fossi difficile da accontentare
Sei l'unico abbastanza buono per me Quegli altri semplicemente non lo faranno Non mi piace nessuno (nessuno tranne te...)
(Ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora)
(Pensando a te) con protagonista il soffitto pensando a te
(Cosa posso fare) è una sensazione strana, cosa posso fare...
Non mi piace nessuno (non mi piace nessuno)
Non vado da nessuna parte (sì, sì, sì, sì, sì)
Non mi piace nessuno (abbastanza buono per me baby)
Non vado da nessuna parte (no, no, no, no)
Non è come se fossi difficile da accontentare
Sei l'unico abbastanza buono per me Quegli altri semplicemente non lo faranno Non mi piace nessuno tranne te (ma tu...)
Non mi piace nessuno, come mi piaci tu
Non vado da nessuna parte, se non ci sei anche tu
Non è come se fossi difficile da accontentare
Sei l'unico abbastanza buono per me Quegli altri semplicemente non lo faranno non mi piace nessuno tranne te...