Traduzione del testo della canzone Make Me Love You - Jessica Andrews

Make Me Love You (originale)

There’s moonlight on the trees
Paintin' silver on the leaves
It’s so beautiful out here
I just had to stop and stare
That’s unusual for me
I had a happy heart of stone
No voice to answer but my own
Now I want more from the night
Since you waltzed into my life
You couldn’t leave well enough alone
Why
Out of all the people in this world
Why did you set your sights and single out this girl
Oh
Why did you have to go and
Make me love you
Why’d you have to go and make me
Why’d you have to go and make me
Love you
In an instant sweet and strange
Everything about me changed
Whether I want to or not
I come to you with all I’ve got
And I’ll never be the same
Why
Out of all the people in this world
Why did you set your sights and single out this girl
Oh
Why did you have to go and
Make me love you
Why’d you have to go and make me
Why’d you have to go and make me
Love you
Tell me why
Why’d you have to go and make me
Why’d you have to go and make me
Love you
Maybe this is just a dream
Or maybe this was meant to be
I just pinch myself and wonder
Why
Why
Out of all the people in this world
Why did you set your sights and single out this girl
Oh
Why did you have to go and
Make me love you
Why’d you have to go and make me
Why’d you have to go and make me
Love you
Tell me why
Why’d you have to go and make me
Why’d you have to go and make me
Love you
Why’d you have to go and make me
Why’d you have to go and make me
Love you
Tell me why
Why’d you have to go and make me
Why’d you have to go and make me
Love you

Make Me Love You (traduzione)

C'è la luna sugli alberi
Dipingendo l'argento sulle foglie
È così bello qui fuori
Dovevo solo fermarmi a guardare
È insolito per me
Avevo un cuore felice di pietra
Nessuna voce per rispondere se non la mia
Ora voglio di più dalla notte
Da quando sei entrato nella mia vita
Non potresti andartene abbastanza bene da solo
Perché
Tra tutte le persone in questo mondo
Perché hai puntato gli occhi e individuato questa ragazza
Oh
Perché dovevi andare e
Fammi amarti
Perché dovresti andare a farmi
Perché dovresti andare a farmi
ti amo
In un istante dolce e strano
Tutto in me è cambiato
Che lo voglia o no
Vengo da te con tutto quello che ho
E non sarò mai più lo stesso
Perché
Tra tutte le persone in questo mondo
Perché hai puntato gli occhi e individuato questa ragazza
Oh
Perché dovevi andare e
Fammi amarti
Perché dovresti andare a farmi
Perché dovresti andare a farmi
ti amo
Dimmi perchè
Perché dovresti andare a farmi
Perché dovresti andare a farmi
ti amo
Forse questo è solo un sogno
O forse doveva essere così
Mi pizzico e mi chiedo
Perché
Perché
Tra tutte le persone in questo mondo
Perché hai puntato gli occhi e individuato questa ragazza
Oh
Perché dovevi andare e
Fammi amarti
Perché dovresti andare a farmi
Perché dovresti andare a farmi
ti amo
Dimmi perchè
Perché dovresti andare a farmi
Perché dovresti andare a farmi
ti amo
Perché dovresti andare a farmi
Perché dovresti andare a farmi
ti amo
Dimmi perchè
Perché dovresti andare a farmi
Perché dovresti andare a farmi
ti amo