Traduzione del testo della canzone Wishing Well - Jessica Andrews

Wishing Well (originale)

Here goes another day
A hug and a kiss and we’re on our way
A cup of coffee for the road
Baby, I can’t wait to get back home
We juggle all our hopes and dreams
With a million responsibities
And now and then we drop the ball
We lean sometimes but we never fall
Look at me, look at you
Look at all that we’ve been through
With a lot of love and a little luck
So far, it’s been so good
Cross your fingers, knock on wood, and pray
And if it helps, go and throw a dollar in the wishing well
It ain’t always laughs and smiles
But the carousel just ain’t our style
The roller coaster suits us fine
Boy, the ups and downs liven up the ride
Look at me, look at you
Look at all that we’ve been through
With a lot of love and a little luck
So far, it’s been so good
Cross your fingers, knock on wood, and pray
And if it helps, go and throw a dollar in the wishing well
Oh, let a hundred pennies fall
Splash and send up all our dreams to heaven
Oh, oh
Look at me, look at you
Look at all that we’ve been through
With a lot of love and a little luck
So far, it’s been so good
Cross your fingers, knock on wood, and pray
Oh, and if it helps, throw a dollar in the wishing
Throw another dollar in the wishing
Throw a dollar in the wishing well
Oh, oh (wishing well)
In the wishing well
Oh (wishing well)
Hey!

(traduzione)

Qui va un altro giorno
Un abbraccio e un bacio e siamo sulla buona strada
Una tazza di caffè per la strada
Tesoro, non vedo l'ora di tornare a casa
Ci destreggiamo tra tutte le nostre speranze e sogni
Con un milione di responsabilità
E di tanto in tanto lasciamo cadere la palla
A volte ci incliniamo ma non cadiamo mai
Guarda me, guarda te
Guarda tutto quello che abbiamo passato
Con tanto amore e un po' di fortuna
Finora, è stato così buono
Incrocia le dita, bussa al legno e prega
E se aiuta, vai e getta un dollaro nel pozzo dei desideri
Non sono sempre risate e sorrisi
Ma il carosello non è il nostro stile
Le montagne russe ci stanno bene
Ragazzi, gli alti e bassi ravvivano la corsa
Guarda me, guarda te
Guarda tutto quello che abbiamo passato
Con tanto amore e un po' di fortuna
Finora, è stato così buono
Incrocia le dita, bussa al legno e prega
E se aiuta, vai e getta un dollaro nel pozzo dei desideri
Oh, lascia che cadano cento centesimi
Spruzza e manda in paradiso tutti i nostri sogni
Oh, oh
Guarda me, guarda te
Guarda tutto quello che abbiamo passato
Con tanto amore e un po' di fortuna
Finora, è stato così buono
Incrocia le dita, bussa al legno e prega
Oh, e se aiuta, getta un dollaro nel desiderio
Getta un altro dollaro nel desiderio
Lancia un dollaro nel pozzo dei desideri
Oh, oh (volendo bene)
Nel pozzo dei desideri
Oh (volendo bene)
Ehi!