Traduzione del testo della canzone Without You - Jessica Meuse, Bo Bice

Without You (originale)

You said I’d never be someone, that I’d never be anything
Yeah, you talked everyone else up when I asked if you believed in me
You told me I should get a real job, that I’d never have a song to sing
Yeah, you used me and abused me so long but now I’m free
And I want to thank you for all the Hell you put me through
‘Cause I never would’ve gotten here without you
Without you, I’m finally feeling better
When I see you again, I won’t even remember your name
Without you, it’s always sunny weather
And I finally know how it feels to be free from pain
Well, I used to drink about every night, I used to cry
Leaving bruises on my heart and body and my soul and mind
So damn you and your lies, damn your black-hearted heart
Damn the day I met you, boy you tore me apart
But bless the day I learned I deserve someone who’s you’re not
Haha, tell me something I don’t know
‘Cause without you, I’m finally feeling better
When I see you again, I won’t even remember your name
Without you, it’s always sunny weather
And I finally know how it feels to be free from pain
Ain’t it funny how one broken man
Made me question just who I am?
Shattered on the floor
Ain’t it crazy how being alone
Can mend every broken bone
Stronger than before?
Lets just get this over with
‘Cause without you, I’m finally feeling better
When I see you again, I won’t even remember your name
Without you, it’s always sunny weather
And I finally know how it feels to be free from pain
And I want to thank you for all the hell you put me through
‘Cause I never could have gotten here without you

(traduzione)

Hai detto che non sarei mai stato qualcuno, che non sarei mai stato niente
Sì, hai parlato con tutti gli altri quando ti ho chiesto se credevi in ​​me
Mi avevi detto che avrei dovuto trovarmi un vero lavoro, che non avrei mai avuto una canzone da cantare
Sì, mi hai usato e maltrattato per così tanto ma ora sono libero
E voglio ringraziarti per tutto l'inferno che mi hai fatto passare
Perché non sarei mai arrivato qui senza di te
Senza di te, mi sento finalmente meglio
Quando ti vedrò di nuovo, non ricorderò nemmeno il tuo nome
Senza di te, è sempre tempo soleggiato
E finalmente so come ci si sente a essere liberi dal dolore
Be', bevevo ogni notte, piangevo
Lasciando lividi sul mio cuore e sul mio corpo, sulla mia anima e sulla mia mente
Quindi maledetto te e le tue bugie, maledetto il tuo cuore nero
Dannazione il giorno in cui ti ho incontrato, ragazzo mi hai fatto a pezzi
Ma benedica il giorno in cui ho appreso che merito qualcuno che non sei tu
Haha, dimmi qualcosa che non so
Perché senza di te, finalmente mi sento meglio
Quando ti vedrò di nuovo, non ricorderò nemmeno il tuo nome
Senza di te, è sempre tempo soleggiato
E finalmente so come ci si sente a essere liberi dal dolore
Non è divertente come un uomo distrutto
Mi hai chiesto chi sono?
In frantumi sul pavimento
Non è pazzo come essere soli
Può riparare ogni osso rotto
Più forte di prima?
Facciamola finita
Perché senza di te, finalmente mi sento meglio
Quando ti vedrò di nuovo, non ricorderò nemmeno il tuo nome
Senza di te, è sempre tempo soleggiato
E finalmente so come ci si sente a essere liberi dal dolore
E voglio ringraziarti per tutto l'inferno che mi hai fatto passare
Perché non sarei mai potuto arrivare qui senza di te