Traduzione del testo della canzone Done - Jessica Meuse

Done (originale)

I’m done
Being the last to know everything
I’m done
Being the only one at home
I’m done
Being the only one sleeping alone
I’m done
Being the only one
No more, no more late nights staring out the window
Waiting on, waiting on someone never coming home
I’m done, done, baby, I’m done putting this sick horse down
I’m done, done, baby, I’m done, bury this love deep in the ground
I’m done, done, baby, I’m done, who you gonna crawl to now?
I’m done, done, baby, I’m done, don’t you ever turn back around
Mmm, never turn back around
Ooh ooh ooh
I’m through
Being a choice among the fools
I’m through
Trying to figure out your moves
I’m through
With the things you put me through
I’m packing my bags, driving away
Yeah baby, I’m done with you
I’m done, done, baby, I’m done putting this sick horse down
I’m done, done, baby, I’m done, bury this love deep in the ground
I’m done, done, baby, I’m done, who you gonna crawl to now?
I’m done, done, baby, I’m done, don’t you ever turn back around
I’m done waiting on the setting sun
I’m done waiting on a new day to come
Tired of holding on to something gone
When you know that it’s wrong
Needing more, open the door
You can’t hurt me anymore
I’m done, done, baby, I’m done putting this sick horse down
I’m done, done, baby, I’m done, bury this love deep in the ground
I’m done, done, baby, I’m done, who you gonna crawl to now?
I’m done, done, baby, I’m done, don’t you ever turn back around
Ooh ooh, never turn back around
Ooh, I’m done

Done (traduzione)

Ho finito
Essere l'ultimo a sapere tutto
Ho finito
Essere l'unico a casa
Ho finito
Essere l'unico a dormire da solo
Ho finito
Essere l'unico
Niente più, niente più notti tarde a guardare fuori dalla finestra
Aspettando, aspettando che qualcuno non torni mai a casa
Ho finito, fatto, piccola, ho finito di mettere giù questo cavallo malato
Ho finito, fatto, piccola, ho finito, seppellisci questo amore nel profondo della terra
Ho finito, fatto, piccola, ho finito, verso chi ti insegnerai adesso?
Ho finito, fatto, piccola, ho finito, non voltarti mai indietro
Mmm, non voltarti mai indietro
Ooh ooh ooh
Ho finito
Essere una scelta tra gli sciocchi
Ho finito
Cercando di capire le tue mosse
Ho finito
Con le cose che mi hai fatto passare
Sto facendo le valigie, vado via
Sì piccola, ho chiuso con te
Ho finito, fatto, piccola, ho finito di mettere giù questo cavallo malato
Ho finito, fatto, piccola, ho finito, seppellisci questo amore nel profondo della terra
Ho finito, fatto, piccola, ho finito, verso chi ti insegnerai adesso?
Ho finito, fatto, piccola, ho finito, non voltarti mai indietro
Ho finito di aspettare il sole al tramonto
Ho finito di aspettare che arrivi un nuovo giorno
Stanco di aggrapparsi a qualcosa che è scomparso
Quando sai che è sbagliato
Avendo bisogno di più, apri la porta
Non puoi più farmi del male
Ho finito, fatto, piccola, ho finito di mettere giù questo cavallo malato
Ho finito, fatto, piccola, ho finito, seppellisci questo amore nel profondo della terra
Ho finito, fatto, piccola, ho finito, verso chi ti insegnerai adesso?
Ho finito, fatto, piccola, ho finito, non voltarti mai indietro
Ooh ooh, non voltarti mai indietro
Oh, ho finito