Traduzione del testo della canzone His Missing Heart (Jigsaw Puzzle) - Jessica Meuse

His Missing Heart (Jigsaw Puzzle) (originale)

See the jigsaw puzzle, baby, as mama holds you tight
Beside us it’s our young man, but something isn’t right
You can see a piece is missing from the center of his chest
Where his heart used to be, now there’s emptiness
He stopped holding me, we stopped kissing
That’s what told me something was missing
I’ve been wonderin' where and when
I’ll ever find his missing heart again
I’ve been checking all the places my young man’s heart could hide
Did he lose it somewhere in the house or somewhere far outside?
I keep digging up old memories, we search each other’s eyes
Sometimes in desperation, we both sit down and cry
He stopped holding me, we stopped kissing
That’s what told me something was missing
I’ve been wonderin' where and when
I’ll ever find his missing heart again
All I’m looking for is a little piece, I don’t know where it went
Life depends on us finding it, but I’m not giving up yet
See the jigsaw puzzle, baby, as mama holds you tight
Beside us it’s our young man, but both things just aren’t right
I still cherish this old picture, I’m hoping in the end
Together we will finally find his missing heart again
He stopped holding me, we stopped kissing
That’s what told me something was missing
I’ve been wonderin' where and when
I’ll never find his missing heart again
Together we must finally find his missing heart again
Oh oh oh

His Missing Heart (Jigsaw Puzzle) (traduzione)

Guarda il puzzle, piccola, mentre mamma ti tiene stretto
Accanto a noi c'è il nostro giovane, ma qualcosa non va
Puoi vedere che manca un pezzo dal centro del suo petto
Dove un tempo c'era il suo cuore, ora c'è il vuoto
Ha smesso di tenermi, abbiamo smesso di baciarci
Questo è ciò che mi ha detto che mancava qualcosa
Mi sono chiesto dove e quando
Ritroverò mai più il suo cuore scomparso
Ho controllato tutti i posti in cui il cuore del mio giovane uomo poteva nascondersi
L'ha perso da qualche parte in casa o da qualche parte lontano fuori?
Continuo a scavare vecchi ricordi, ci cerchiamo negli occhi
A volte, disperati, ci sediamo entrambi e piangiamo
Ha smesso di tenermi, abbiamo smesso di baciarci
Questo è ciò che mi ha detto che mancava qualcosa
Mi sono chiesto dove e quando
Ritroverò mai più il suo cuore scomparso
Tutto quello che cerco è un piccolo pezzo, non so dove sia andato
La vita dipende da noi che la troviamo, ma non mi arrendo ancora
Guarda il puzzle, piccola, mentre mamma ti tiene stretto
Accanto a noi c'è il nostro giovane, ma entrambe le cose non vanno bene
Ho ancora a cuore questa vecchia foto, spero che alla fine
Insieme ritroveremo finalmente il suo cuore scomparso
Ha smesso di tenermi, abbiamo smesso di baciarci
Questo è ciò che mi ha detto che mancava qualcosa
Mi sono chiesto dove e quando
Non ritroverò mai più il suo cuore scomparso
Insieme, dobbiamo finalmente ritrovare di nuovo il suo cuore scomparso
Oh oh oh