Traduzione del testo della canzone Love Her Better - Jessica Meuse

Love Her Better (originale)

We had a force of nature
The rock-breaking, earth-shaking kind
Its so crazy how one little thing
Can make a halfhearted fool leave it all behind
It was a little messed up
But nothing we couldn’t fix
I just thank God that you walked away
'Cause I was building a house with no bricks
I hope you love her better
Better than you loved me
You screwed around, chained our love down
Until you made it bleed
I hope you love her better
Better than you loved me
'Cause baby that shouldn’t be hard to do
Oh Lord, it was harder for me
Was gasoline on a fire
When you started seeing her on the side
It’s so crazy how one tiny man can ruin a plan in the blink of an eye
Oh baby, it was a losing, losing battle when we took the fall
But she deserves you, and you deserve nothin' at all
I hope you love her better
Better than you loved me
You screwed around, chained our love down
Until you made it bleed
I hope you love her better
Better than you loved me
'Cause baby that shouldn’t be hard to do
Oh Lord, it was harder for me
Guess I’m not let down
I’ve been kicked around
I’m just disappointed in what you are
No, I’m not hurt
You’ll get what you deserve
Baby, you’ve shown what you are
I hope you love her better
Better than you loved me
You screwed around, chained our love down
Until you made it bleed
I hope you love her better
Better than you loved me
'Cause baby that shouldn’t be hard to do
Oh Lord, it was harder for me
'Cause baby that shouldn’t be hard to do
Oh Lord it was harder for me

(traduzione)

Avevamo una forza della natura
Il tipo che rompe la roccia e fa tremare la terra
È così pazzo come una piccola cosa
Può far sì che uno sciocco senza cuore si lasci tutto alle spalle
Era un po' incasinato
Ma niente che non potremmo riparare
Ringrazio semplicemente Dio che te ne sei andato
Perché stavo costruendo una casa senza mattoni
Spero che tu la ami di più
Meglio di come mi hai amato
Hai fatto un casino, hai incatenato il nostro amore
Fino a quando non l'hai fatto sanguinare
Spero che tu la ami di più
Meglio di come mi hai amato
Perché piccola non dovrebbe essere difficile da fare
Oh Signore, è stato più difficile per me
C'era benzina sul fuoco
Quando hai iniziato a vederla di lato
È così pazzo come un uomo minuscolo possa rovinare un piano in un batter d'occhio
Oh tesoro, è stata una battaglia persa, persa quando abbiamo preso la caduta
Ma lei ti merita e tu non meriti niente
Spero che tu la ami di più
Meglio di come mi hai amato
Hai fatto un casino, hai incatenato il nostro amore
Fino a quando non l'hai fatto sanguinare
Spero che tu la ami di più
Meglio di come mi hai amato
Perché piccola non dovrebbe essere difficile da fare
Oh Signore, è stato più difficile per me
Immagino di non essere deluso
Sono stato preso a calci in giro
Sono solo deluso da ciò che sei
No, non sono ferito
Otterrai ciò che meriti
Tesoro, hai mostrato quello che sei
Spero che tu la ami di più
Meglio di come mi hai amato
Hai fatto un casino, hai incatenato il nostro amore
Fino a quando non l'hai fatto sanguinare
Spero che tu la ami di più
Meglio di come mi hai amato
Perché piccola non dovrebbe essere difficile da fare
Oh Signore, è stato più difficile per me
Perché piccola non dovrebbe essere difficile da fare
Oh Signore, è stato più difficile per me