Traduzione del testo della canzone High - Jessica Meuse

High (originale)

It’s a feast for the crows on the side of the road
Like pickin' rancid meat off of the bones
Yeah, that’s what it was, a one-way love
I felt lonelier with you than actually bein' alone
You were the king of misery and you were taking your throne
Then I finally had enough and I was gone
Well now, my soul is free
No more chains holdin' me
You light me up like the sun in the sky
Like a reborn phoenix learning how to fly
Yeah honey, you make me high, high, high
Like a fire that still burns after the rain
Like rollin' one up at the end of the day
Yeah honey, you make me high, high, high, high
Oh oh, oh oh
Like the mountains shifting, slowly fallin' apart
You were the taste of an old, relighted cigar
Yeah that’s what it was and it was sh--
It was fault lines crashing to an old melody
Like that song in the 90''s that your mama would sing
I finally had enough and that was it
Well now, my soul is free
Ain’t no chains holdin' me
You light me up like the sun in the sky
Like a reborn phoenix learning how to fly
Yeah honey, you make me high, high, high
Like a fire that still burns after the rain
Like rollin' one up at the end of the day
Yeah honey, you make me high, high, high, high
Said and done, overrun, it’s no longer any fun
Used to think that love could fly
Memories of broken things, now it’s all gone
You’re a ghost and I’m alive
You light me up like the sun in the sky
Like a reborn phoenix learning how to fly
Yeah honey, you make me high, high, high
Like a fire that still burns after the rain
Like rollin' one up at the end of the day
Yeah honey, you make me high, high, high, high
Woah oh, oh oh
You make me
You make me high, high, high, high
You make high, high, high
Oh oh, oh oh
Yeah honey
I’m done
You make me high, high, high, high
Light me up like a sun in the sky
Like a phoenix that’s learning to fly
You make me high
You make me high, high, high, high
You make me high, high, high
Like a fire burns after the rain
Roll one up at the end of the day
Yeah honey, you make me high, high, high, high

High (traduzione)

È una festa per i corvi sul lato della strada
Come togliere la carne rancida dalle ossa
Sì, ecco cos'era, un amore a senso unico
Mi sentivo più solo con te che in realtà essere solo
Eri il re della miseria e stavi prendendo il tuo trono
Poi finalmente ne ho avuto abbastanza e me ne sono andato
Bene, ora la mia anima è libera
Niente più catene che mi trattengono
Mi illumini come il sole nel cielo
Come una fenice rinata che impara a volare
Sì tesoro, mi rendi alto, alto, alto
Come un fuoco che arde ancora dopo la pioggia
Come arrotolarne uno alla fine della giornata
Sì tesoro, mi rendi alto, alto, alto, alto
Oh oh oh oh
Come le montagne che si spostano, lentamente cadendo a pezzi
Eri il sapore di un vecchio sigaro riacceso
Sì, ecco cos'era ed era merda...
Erano linee di faglia che si schiantavano su una vecchia melodia
Come quella canzone degli anni '90 che cantava tua madre
Finalmente ne ho avuto abbastanza e basta
Bene, ora la mia anima è libera
Non ci sono catene che mi trattengono
Mi illumini come il sole nel cielo
Come una fenice rinata che impara a volare
Sì tesoro, mi rendi alto, alto, alto
Come un fuoco che arde ancora dopo la pioggia
Come arrotolarne uno alla fine della giornata
Sì tesoro, mi rendi alto, alto, alto, alto
Detto e fatto, superato, non è più divertente
Pensavo che l'amore potesse volare
Ricordi di cose rotte, ora è tutto finito
Sei un fantasma e io sono vivo
Mi illumini come il sole nel cielo
Come una fenice rinata che impara a volare
Sì tesoro, mi rendi alto, alto, alto
Come un fuoco che arde ancora dopo la pioggia
Come arrotolarne uno alla fine della giornata
Sì tesoro, mi rendi alto, alto, alto, alto
Woah oh, oh oh
Tu mi fai
Mi rendi alto, alto, alto, alto
Fai alto, alto, alto
Oh oh oh oh
si dolcezza
Ho finito
Mi rendi alto, alto, alto, alto
Illuminami come un sole nel cielo
Come una fenice che sta imparando a volare
Mi fai sballare
Mi rendi alto, alto, alto, alto
Mi rendi alto, alto, alto
Come un fuoco brucia dopo la pioggia
Arrotolane uno alla fine della giornata
Sì tesoro, mi rendi alto, alto, alto, alto