Traduzione del testo della canzone The Noose - Jessica Meuse

The Noose (originale)

You always knew how to make me feel bad
Then pick up the pieces and put me back
Together, forever, at last
You push me down on the hard concrete
Then be the one to help me back to my feet
You tell me never, say never look back
And I find it kinda funny how it hurts
Moving just to go in reverse
The truth is that I miss you like hell
And I hate myself for loving you
It’s like Russian roulette
Like placing a bet against the truth
Yeah, I’m standing on the edge, on a ledge
And you’re the noose
You always knew how to make me feel good
But bring me back to earth when you thought I should
Be broken apart to no end
You’re playing a game and no one can win
You’re on your own time and I done it again
I finally see it now and I’m not giving in
But the truth is that I miss you like hell
And I hate myself for loving you
It’s like Russian roulette
Like placing a bet against the truth
Yeah, I’m standing on the edge, on a ledge
And you’re the noose
Yeah, you’re the noose
And I find it kinda funny how it hurts
Moving just to go in reverse
And the smile that I fake and the heart that you break
Baby you just can’t do any worse
But the truth is that I miss you like hell
And I hate myself for loving you
It’s like Russian roulette
Like placing a bet against the truth
Yeah, I’m standing on the edge, on a ledge
And you’re the noose
Yeah, you’re the noose

The Noose (traduzione)

Hai sempre saputo come farmi stare male
Quindi raccogli i pezzi e rimettimi a posto
Insieme, per sempre, finalmente
Mi spingi giù sul cemento duro
Allora sii tu ad aiutarmi a rimettermi in piedi
Mi dici mai, dimmi mai guardare indietro
E trovo piuttosto divertente quanto fa male
Muoversi solo per andare al contrario
La verità è che mi manchi da morire
E mi odio per amarti
È come la roulette russa
Come fare una scommessa contro la verità
Sì, sono in piedi sul bordo, su una sporgenza
E tu sei il cappio
Hai sempre saputo come farmi sentire bene
Ma riportami sulla terra quando pensavi che dovessi
Essere distrutto all'infinito
Stai giocando a un gioco e nessuno può vincere
Sei nel tuo tempo libero e l'ho fatto di nuovo
Finalmente lo vedo ora e non mi arrendo
Ma la verità è che mi manchi da morire
E mi odio per amarti
È come la roulette russa
Come fare una scommessa contro la verità
Sì, sono in piedi sul bordo, su una sporgenza
E tu sei il cappio
Sì, sei il cappio
E trovo piuttosto divertente quanto fa male
Muoversi solo per andare al contrario
E il sorriso che fingo e il cuore che spezzi
Tesoro, non puoi fare di peggio
Ma la verità è che mi manchi da morire
E mi odio per amarti
È come la roulette russa
Come fare una scommessa contro la verità
Sì, sono in piedi sul bordo, su una sporgenza
E tu sei il cappio
Sì, sei il cappio