Traduzione del testo della canzone Ruin - Jessica Meuse

Ruin (originale)

I’ve been hated, been let down
Had my heat crushed on the ground
But I’ve been tough
And that’s enough
I’ve felt heartache, felt deserted
Hurt only ‘cause I was hurting
But I stood tall
And I built a wall
Then you came along
And you bring me to my knees
Help me please
Oh, I can’t breathe
And it feels like the first time I see
I feel clean
You ruin me
There’s a light now where there was dark
There’s a moon, the sun, the stars
Now there’s life
And I feel alive
All of the anger that was inside
Came down with my wall, pushed aside
For once and for all
Because you came along
And you bring me to my knees
Help me please
Oh, I can’t breathe
And it feels like the first time I see
I feel clean
You ruin me
Wish I knew then what I know now
I can’t go back, no, I don’t know how
You went and saved me
Yeah it’s kinda crazy
Throwing the punches I wish I could
If I was able, don’t think I would
You showed me hope and how to be strong
When you came along
And you bring me to my knees
Help me please
Oh, I can’t breathe
And it feels like the first time I see
I feel clean
You ruin me
You ruin me
You ruin me

(traduzione)

Sono stato odiato, deluso
Il mio calore si è schiacciato a terra
Ma sono stato duro
E basta
Ho provato dolore, mi sono sentito abbandonato
Ferito solo perché stavo soffrendo
Ma sono stato alto
E ho costruito un muro
Poi sei arrivato tu
E tu mi metti in ginocchio
Aiutami per favore
Oh, non riesco a respirare
E sembra la prima volta che vedo
Mi sento pulito
Mi rovini
C'è una luce ora dove c'era buio
C'è una luna, il sole, le stelle
Ora c'è vita
E mi sento vivo
Tutta la rabbia che c'era dentro
È sceso con il mio muro, messo da parte
Per una volta per tutte
Perché sei arrivato tu
E tu mi metti in ginocchio
Aiutami per favore
Oh, non riesco a respirare
E sembra la prima volta che vedo
Mi sento pulito
Mi rovini
Vorrei sapere allora quello che so ora
Non posso tornare indietro, no, non so come
Sei andato e mi hai salvato
Sì, è un po' pazzesco
Lanciare i pugni che vorrei poter
Se fossi in grado, non credo che lo farei
Mi hai mostrato speranza e come essere forte
Quando sei arrivato tu
E tu mi metti in ginocchio
Aiutami per favore
Oh, non riesco a respirare
E sembra la prima volta che vedo
Mi sento pulito
Mi rovini
Mi rovini
Mi rovini