Traduzione del testo della canzone Abracadabra - Jessie J

Abracadabra (originale)

I don’t wanna be the reason,
We don’t get down.
So Ima let you do the leading,
And follow you now
See I just don’t usually do this,
But you’re bringing me out.
All the guys I had have gone away
When your touching me I’m not afraid,
Know the same, going away, here to stay,
I just wanna be your girl
I can be all you want,
Will you say,
I just wanna be your girl, yeah.
Coz you got my heart unlocked,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keep able
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have you, like abracadabra
Coz you got my heart unlocked,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keep able
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have you, like abracadabra
I didn’t even see you coming,
It was such a surprise,
I wasn’t expecting nothing,
Now I’m lit up inside
Your bringing out all the colours,
No more black and white
You won the race and got the gold,
So here I am, we’re good to go
Know the same, going away, here to stay,
I just wanna be your girl
I can be all you want,
Will you say,
I just wanna be your girl, yeah
Coz you got my heart unlocked,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keep able
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have you, like abracadabra
Coz you got my heart unlocked,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keep able
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have you, like abracadabra
I don’t wanna take my time,
I don’t wanna wait in line,
I just want you by my side
Come and give me what I like
I don’t wanna take my time,
I don’t wanna wait in line,
I just want you by my side
Come and give me what I like
Coz you got my heart unlocked,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keep able
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have you, like abracadabra
Coz you got my heart unlocked,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keep able
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have you, like abracadabra
Hey yeah, oh yeah, yeah.

(traduzione)

Non voglio essere la ragione,
Non ci abbandoniamo.
Quindi ti lascio fare il protagonista,
E ti seguo adesso
Vedi, di solito non lo faccio,
Ma mi stai facendo uscire.
Tutti i ragazzi che avevo sono andati via
Quando mi tocchi non ho paura,
Sappi lo stesso, andare via, qui per restare,
Voglio solo essere la tua ragazza
Posso essere tutto ciò che vuoi,
Vuoi dire,
Voglio solo essere la tua ragazza, sì.
Perché hai il mio cuore sbloccato,
È così irreale sai,
Non voglio che questo si fermi,
Sei così dannatamente capace
Senti il ​​tuo tocco magico
È incredibile
Devo averti, come abracadabra
Perché hai il mio cuore sbloccato,
È così irreale sai,
Non voglio che questo si fermi,
Sei così dannatamente capace
Senti il ​​tuo tocco magico
È incredibile
Devo averti, come abracadabra
Non ti ho nemmeno visto arrivare,
È stata una tale sorpresa,
Non mi aspettavo niente,
Ora sono illuminato dentro
Stai tirando fuori tutti i colori,
Niente più bianco e nero
Hai vinto la gara e hai ottenuto l'oro,
Quindi eccomi qui, siamo a posto
Sappi lo stesso, andare via, qui per restare,
Voglio solo essere la tua ragazza
Posso essere tutto ciò che vuoi,
Vuoi dire,
Voglio solo essere la tua ragazza, sì
Perché hai il mio cuore sbloccato,
È così irreale sai,
Non voglio che questo si fermi,
Sei così dannatamente capace
Senti il ​​tuo tocco magico
È incredibile
Devo averti, come abracadabra
Perché hai il mio cuore sbloccato,
È così irreale sai,
Non voglio che questo si fermi,
Sei così dannatamente capace
Senti il ​​tuo tocco magico
È incredibile
Devo averti, come abracadabra
Non voglio prendermi il mio tempo,
Non voglio aspettare in fila,
Voglio solo che tu sia al mio fianco
Vieni a darmi ciò che mi ​​piace
Non voglio prendermi il mio tempo,
Non voglio aspettare in fila,
Voglio solo che tu sia al mio fianco
Vieni a darmi ciò che mi ​​piace
Perché hai il mio cuore sbloccato,
È così irreale sai,
Non voglio che questo si fermi,
Sei così dannatamente capace
Senti il ​​tuo tocco magico
È incredibile
Devo averti, come abracadabra
Perché hai il mio cuore sbloccato,
È così irreale sai,
Non voglio che questo si fermi,
Sei così dannatamente capace
Senti il ​​tuo tocco magico
È incredibile
Devo averti, come abracadabra
Ehi, sì, oh sì, sì.