Traduzione del testo della canzone Masterpiece - Jessie J

Masterpiece (originale)

So much pressure, why so loud?
If you don’t like my sound you can turn it down, I got a road
And I walk it alone
Uphill battle, I look good when I climb
I’m ferocious, precocious I get braggadocious, I’m not gonna stop
I like the view from the top
You talk that blah blah, that la la, that rah rah, shit
And I’m so done, I’m so over it
Sometimes I mess up, I «eff"up, I hit and miss
But I’m okay, I’m cool with it
I still fall on my face sometimes and I
Can’t colour inside the lines 'cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece and I
I wanna hang with the greats got a
Way to go, but it’s worth the wait, no
You haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece and I (Oh oh oh oh oh oh I, I)
Oh oh oh oh oh oh I, I
Those who mind don’t matter, those who matter don’t mind
If you don’t catch what I’m throwing then I’ll leave you behind
Don’t need a flash
And I ain’t livin like that
They talk that blah blah, that la la, that rah rah, shit
Roll with the punches, and take the hits
Sometimes I mess up, I «eff"up, I swing and miss
But it’s okay, I’m cool with it
I still fall on my face sometimes and I
Can’t colour inside the lines 'cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece and I
I wanna hang with the greats got a
Way to go, but it’s worth the wait, no
You haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece and I (Oh oh oh oh oh oh I, I)
Oh oh oh oh oh oh I, I
I still fall on my face sometimes and I
Can’t colour inside the lines 'cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece
Masterpiece, masterpiece
I still fall on my face sometimes and I
Can’t colour inside the lines 'cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece and I
I wanna hang with the greats got a
Way to go, but it’s worth the wait, no
You haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece and I (Oh oh oh oh oh oh I, I)
Oh oh oh oh oh oh I, I (Still working on it, still working on it,
still working on my masterpiece)

(traduzione)

Tanta pressione, perché così forte?
Se non ti piace il mio suono puoi abbassarlo, ho una strada
E lo cammino da solo
Battaglia in salita, ho un bell'aspetto quando salgo
Sono feroce, precoce, divento spavalda, non mi fermerò
Mi piace la vista dall'alto
Parli che bla bla, che la la, che rah rah, merda
E ho così finito, ne sono così sopra
A volte sbaglio, mi sposto, colpisco e sbaglio
Ma sto bene, mi va bene
A volte cado ancora di faccia e io
Non riesco a colorare le linee perché
Sono perfettamente incompleto
Sto ancora lavorando al mio capolavoro e io
Voglio stare con i grandi che hanno a
Tanto da fare, ma vale la pena aspettare, no
Non hai visto il meglio di me
Sto ancora lavorando al mio capolavoro e io (Oh oh oh oh oh oh io, io)
Oh oh oh oh oh oh io, io
A chi importa non importa, a chi importa non importa
Se non prendi quello che sto lanciando, ti lascio indietro
Non è necessario un flash
E non sto vivendo così
Parlano che bla bla, che la la, che rah rah, merda
Tira con i pugni e prendi i colpi
A volte sbaglio, mi sposto, dondolio e manco
Ma va bene, mi va bene
A volte cado ancora di faccia e io
Non riesco a colorare le linee perché
Sono perfettamente incompleto
Sto ancora lavorando al mio capolavoro e io
Voglio stare con i grandi che hanno a
Tanto da fare, ma vale la pena aspettare, no
Non hai visto il meglio di me
Sto ancora lavorando al mio capolavoro e io (Oh oh oh oh oh oh io, io)
Oh oh oh oh oh oh io, io
A volte cado ancora di faccia e io
Non riesco a colorare le linee perché
Sono perfettamente incompleto
Sto ancora lavorando al mio capolavoro
Capolavoro, capolavoro
A volte cado ancora di faccia e io
Non riesco a colorare le linee perché
Sono perfettamente incompleto
Sto ancora lavorando al mio capolavoro e io
Voglio stare con i grandi che hanno a
Tanto da fare, ma vale la pena aspettare, no
Non hai visto il meglio di me
Sto ancora lavorando al mio capolavoro e io (Oh oh oh oh oh oh io, io)
Oh oh oh oh oh oh io, io (ci sto ancora lavorando, ci sto ancora lavorando,
sto ancora lavorando al mio capolavoro)