Traduzione del testo della canzone Alive - Jessie J

Alive (originale)

This is it, now it’s in our hands
I know you feel it
We could’ve quit but we choose to dance
But best believe it
We took it in baby from the start
We chased the light and forgot the dark
So paint this moment with a million stars stars
So everybody sing with me
Let me see your hands up high
Don’t wait own it because tonight
We’re flying free like birds in the sky
Cause we’re alive
Let’s raise a glass to you and I
Let’s show and tell that we survive
We’re flying free like birds in the sky
Cause we’re alive
1, 2, 3 we’re alive
1, 2, 3 so alive
1, 2, 3 we’re alive
1, 2, 3 so alive
Alive alive
Here we are, now it’s in our hands
Oh yeah we feel it
Don’t let it stop, we got to dance
But best believe it
We took it in baby from the start
We chased the light and forgot the dark
So paint this moment with a million stars stars
So everybody sing with me
Let me see your hands up high
Don’t wait own it because tonight
We’re flying free like birds in the sky
Cause we’re alive
Let’s raise a glass to you and I
Let’s show and tell that we survive
We’re flying free like birds in the sky
Cause we’re alive
1, 2, 3 we’re alive
1, 2, 3 so alive
1, 2, 3 we’re alive
1, 2, 3 so alive
Alive alive
Wo oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh
Let me see your hands up high
Don’t wait own it because tonight
We’re flying free like birds in the sky
Cause we’re alive
Let’s raise a glass to you and I
Let’s show and tell that we survive
We’re flying free like birds in the sky
Cause we’re alive
1, 2, 3 we’re alive
1, 2, 3 so alive
1, 2, 3 we’re alive
1, 2, 3 so alive
Alive alive
We’re alive
1, 2, 3 so alive
1, 2, 3 we’re alive
1, 2, 3 so alive
Alive alive
We’re alive
Alive

Alive (traduzione)

Questo è tutto, ora è nelle nostre mani
So che lo senti
Potevamo smettere, ma scegliamo di ballare
Ma è meglio crederci
L'abbiamo portato nel bambino dall'inizio
Abbiamo inseguito la luce e dimenticato il buio
Quindi dipingi questo momento con un milione di stelle
Quindi cantate tutti con me
Fammi vedere le tue mani in alto
Non aspettare, possiedilo perché stasera
Stiamo volando liberi come uccelli nel cielo
Perché siamo vivi
Alziamo un bicchiere a te e a me
Dimostriamo e diciamo che sopravviviamo
Stiamo volando liberi come uccelli nel cielo
Perché siamo vivi
1, 2, 3 siamo vivi
1, 2, 3 così vivo
1, 2, 3 siamo vivi
1, 2, 3 così vivo
Vivo vivo
Eccoci qui, ora è nelle nostre mani
Oh sì, lo sentiamo
Non lasciare che si fermi, dobbiamo ballare
Ma è meglio crederci
L'abbiamo portato nel bambino dall'inizio
Abbiamo inseguito la luce e dimenticato il buio
Quindi dipingi questo momento con un milione di stelle
Quindi cantate tutti con me
Fammi vedere le tue mani in alto
Non aspettare, possiedilo perché stasera
Stiamo volando liberi come uccelli nel cielo
Perché siamo vivi
Alziamo un bicchiere a te e a me
Dimostriamo e diciamo che sopravviviamo
Stiamo volando liberi come uccelli nel cielo
Perché siamo vivi
1, 2, 3 siamo vivi
1, 2, 3 così vivo
1, 2, 3 siamo vivi
1, 2, 3 così vivo
Vivo vivo
Wo oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh
Fammi vedere le tue mani in alto
Non aspettare, possiedilo perché stasera
Stiamo volando liberi come uccelli nel cielo
Perché siamo vivi
Alziamo un bicchiere a te e a me
Dimostriamo e diciamo che sopravviviamo
Stiamo volando liberi come uccelli nel cielo
Perché siamo vivi
1, 2, 3 siamo vivi
1, 2, 3 così vivo
1, 2, 3 siamo vivi
1, 2, 3 così vivo
Vivo vivo
Siamo vivi
1, 2, 3 così vivo
1, 2, 3 siamo vivi
1, 2, 3 così vivo
Vivo vivo
Siamo vivi
Vivo