Traduzione del testo della canzone Big White Room - Jessie J

Big White Room (originale)

Sitting in a big white room alone
Tilt my head back, feel the tears fall down
Close my eyes to see in the dark
I feel young, broken, so so scared (mmmmmm)
I don’t wanna be here anymore
I wanna be somewhere else
Normal and free, like I used to be (oh)
But I have to stay in this big white room
With little old me
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
Sitting in a big white room alone
Close the door
Don’t want the pain to come in (no no no no no no)
I clench my fist
And try to stay strong
I cry, feel sick
My heart is beating, b-b-beating, beating out of control
Can I run, run faster than you
I wanna feel my body again
Feel the wind in my hair, yeah
But I have to stay in this big white room
'Cause no one else cares (no no no no no no no oh)
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
Everybody’s looking at me
Everybody’s staring at me
What do I do now
Smile, yeah, yeah
Everybody’s looking at me
Everybody’s staring at me
What do I do now
Smile, yeah, yeah
Oh oh oh oh oh oh oh yeah oh
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine

Big White Room (traduzione)

Seduto da solo in una grande stanza bianca
Inclina la testa all'indietro, senti le lacrime cadere
Chiudi gli occhi per vedere al buio
Mi sento giovane, distrutto, così così spaventato (mmmmmm)
Non voglio più essere qui
Voglio essere da qualche altra parte
Normale e libero, come ero una volta (oh)
Ma devo restare in questa grande stanza bianca
Con il mio piccolo vecchio
Sto impazzendo
Sto perdendo la testa
Sto impazzendo
In questa mia grande stanza bianca
Sto impazzendo
Sto perdendo la testa
Sto impazzendo
In questa mia grande stanza bianca
Seduto da solo in una grande stanza bianca
Chiudi la porta
Non voglio che il dolore entri (no no no no no no)
Stringo il pugno
E cerca di rimanere forte
Piango, mi sento male
Il mio cuore batte, batte b-b, batte fuori controllo
Posso correre, correre più veloce di te
Voglio sentire di nuovo il mio corpo
Senti il ​​vento tra i miei capelli, sì
Ma devo restare in questa grande stanza bianca
Perché a nessun altro importa (no no no no no no no oh)
Sto impazzendo
Sto perdendo la testa
Sto impazzendo
In questa mia grande stanza bianca
Sto impazzendo
Sto perdendo la testa
Sto impazzendo
In questa mia grande stanza bianca
Tutti mi stanno guardando
Tutti mi stanno fissando
Cosa faccio ora
Sorridi, sì, sì
Tutti mi stanno guardando
Tutti mi stanno fissando
Cosa faccio ora
Sorridi, sì, sì
Oh oh oh oh oh oh oh sì oh
Sto impazzendo
Sto perdendo la testa
Sto impazzendo
In questa mia grande stanza bianca
Sto impazzendo
Sto perdendo la testa
Sto impazzendo
In questa mia grande stanza bianca
Sto impazzendo
Sto perdendo la testa
Sto impazzendo
In questa mia grande stanza bianca
Sto impazzendo
Sto perdendo la testa
Sto impazzendo
In questa mia grande stanza bianca