Traduzione del testo della canzone Daydreamin' - Jessie J

Daydreamin' (originale)

I wish I could stop myself
You gotta tell me there’s nothing there (nothing there)
I don’t want nobody else
Hoping one day you might care (yea yea yea)
Voices saying just hold back
And erase the heart drawn on your sleeve (your sleeve)
I won’t stop wishin' wishin' for you’re my baby
Ha!
Then watch you come to me
You got me daydreamin'
That’s all I got, all I got
Daydreamin'
Of what I want, what I want
Daydreamin'
That’s all I got, all I got
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
Imagination running wild (running wild!)
And then to realize this ain’t real (real real real)
Please just hit me with the truth (truth)
It really hurt if it’s all I feel (all I feel)
Voices saying just hold back
And erase the heart drawn on your sleeve (your sleeve)
I won’t stop wishin' wishin' for you’re my baby
I want you here with me
You got me daydreamin'
That’s all I got, all I got
Daydreamin'
Of what I want, what I want
Daydreamin'
That’s all I got, all I got
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
I thought of leaving my heart away, yea
I’m flirting, I’m flirting
You’ll give me blessing, I’m just here to say
Oh oh oh!
You got me daydreamin'
That’s all I got, all I got
Daydreamin'
Of what I want, what I want
Daydreamin'
That’s all I got, all I got
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
I don’t wanna know, I don’t wanna know know

Daydreamin' (traduzione)

Vorrei potermi fermare
Devi dirmi non c'è niente lì (niente lì)
Non voglio nessun altro
Sperando che un giorno ti possa interessare (sì sì sì)
Voci che dicono solo trattenersi
E cancella il cuore disegnato sulla tua manica (la tua manica)
Non smetterò di desiderare che tu sia il mio bambino
Ah!
Poi guarda come vieni da me
Mi hai fatto sognare ad occhi aperti
Questo è tutto ciò che ho, tutto ciò che ho
sognare ad occhi aperti
Di ciò che voglio, ciò che voglio
sognare ad occhi aperti
Questo è tutto ciò che ho, tutto ciò che ho
Non voglio sapere, non voglio sapere
Non voglio sapere, non voglio sapere
L'immaginazione si scatena (si scatena!)
E poi rendersi conto che questo non è reale (vero reale reale)
Per favore, colpiscimi con la verità (verità)
Fa davvero male se è tutto ciò che sento (tutto ciò che sento)
Voci che dicono solo trattenersi
E cancella il cuore disegnato sulla tua manica (la tua manica)
Non smetterò di desiderare che tu sia il mio bambino
Ti voglio qui con me
Mi hai fatto sognare ad occhi aperti
Questo è tutto ciò che ho, tutto ciò che ho
sognare ad occhi aperti
Di ciò che voglio, ciò che voglio
sognare ad occhi aperti
Questo è tutto ciò che ho, tutto ciò che ho
Non voglio sapere, non voglio sapere
Non voglio sapere, non voglio sapere
Ho pensato di lasciare il mio cuore lontano, sì
Sto flirtando, sto flirtando
Mi darai benedizione, sono qui solo per dirlo
Oh oh oh!
Mi hai fatto sognare ad occhi aperti
Questo è tutto ciò che ho, tutto ciò che ho
sognare ad occhi aperti
Di ciò che voglio, ciò che voglio
sognare ad occhi aperti
Questo è tutto ciò che ho, tutto ciò che ho
Non voglio sapere, non voglio sapere
Non voglio sapere, non voglio sapere