Traduzione del testo della canzone Dopamine - Jessie J

Dopamine (originale)

Open up your eyes now, hey
Turn the TV on and watch the news now, ay
The world is blowing up but we’re liking pictures
The police be gunning up, fuck celebs that distract by beefing, yes
Weigh out the difference
Oh man, we trippin'
They got us talking 'bout shit when planes are missing
Some real, some fiction
Man, fuck the system
They got us tweeting hype to hide the issue
We’re addicted to the dopamine (Dopa, dopa, dopa)
The only drug real people can just take for free (Take for, take for, take for)
We’re living in a bubble where pain is never made (Never, never, never)
'Cause we’re addicted to the dopamine, mmm (Dopa, dopa, dopamine)
Open up your heart now, yeah
Put your phone off charge and take your guard down, yes
Children being shot, so we hashtag something
The media is fucked, feed us lies so we’re full on nothing
(Huh, ha-ha, woo, yeah) (Oh)
Weigh out the difference
Oh man, we trippin'
They got us talking 'bout shit when planes are missing (Oh)
Some real, some fiction
Man, fuck the system
They got us tweeting hype to hide the issue
We’re addicted to the dopamine (Dopa, dopa, dopa)
The only drug real people can just take for free (Take for, take for, take for)
We’re living in a bubble where pain is never made (Never, never, never)
'Cause we’re addicted to the dopamine (Dopa, dopa, dopamine)
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y and Z
Now I know my ABC
Lovely singing

(traduzione)

Apri gli occhi ora, ehi
Accendi la TV e guarda le notizie ora, ay
Il mondo sta esplodendo ma ci piacciono le immagini
La polizia sta facendo armi da fuoco, fanculo le celebrità che distraggono mangiando, sì
Pesare la differenza
Oh uomo, stiamo inciampando
Ci hanno fatto parlare di merda quando mancano gli aerei
Alcuni veri, altri di fantasia
Amico, fanculo il sistema
Ci hanno fatto twittare pubblicità per nascondere il problema
Siamo dipendenti dalla dopamina (dopa, dopa, dopa)
L'unica droga che le persone reali possono semplicemente prendere gratuitamente (Prendi per, prendi per, prendi per)
Viviamo in una bolla in cui il dolore non si fa mai (mai, mai, mai)
Perché siamo dipendenti dalla dopamina, mmm (dopa, dopa, dopamina)
Apri il tuo cuore ora, sì
Spegni il telefono e abbassa la guardia, sì
I bambini vengono colpiti, quindi abbiamo hashtag qualcosa
I media sono fottuti, nutrici di bugie, quindi non siamo pieni di nulla
(Eh, ah-ah, woo, sì) (Oh)
Pesare la differenza
Oh uomo, stiamo inciampando
Ci hanno fatto parlare di merda quando mancano gli aerei (Oh)
Alcuni veri, altri di fantasia
Amico, fanculo il sistema
Ci hanno fatto twittare pubblicità per nascondere il problema
Siamo dipendenti dalla dopamina (dopa, dopa, dopa)
L'unica droga che le persone reali possono semplicemente prendere gratuitamente (Prendi per, prendi per, prendi per)
Viviamo in una bolla in cui il dolore non si fa mai (mai, mai, mai)
Perché siamo dipendenti dalla dopamina (dopa, dopa, dopamina)
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y e Z
Ora conosco il mio ABC
Canto adorabile