Traduzione del testo della canzone Four Letter Word - Jessie J

Four Letter Word (originale)

Broke me that day I remember
I waited for my stubborn to come through
Told me why my moods ain’t easy
Challenge me like I do you
This feeling takes me back to never
I pray I get the chance to bloom
I can be a six letter word, but four letter word is you
This just changed my life
Can’t believe I, can’t believe I, can’t believe I don’t have time
I talk to you at night
Won’t believe I, won’t believe I, won’t believe I won’t have time
'Cause someone’s ready for me, waiting
To feel all my love, I’ll make with you and me
I’ll never give up, even if it breaks me
Feels in my heart, we’ll meet one another
You’ll be my baby, I’ll be your mother
The pain, it makes me so impulsive
I hate I can’t control what I do
Even though I know the reason, I still cry out for you
So many highs, it’s balanced
I just gotta accept my truth
I will be a six letter word, but four letter word is you
This just changed my life
Can’t believe I, can’t believe I, can’t believe I don’t have time
I talk to you at night
Won’t believe I, won’t believe I, won’t believe I won’t have time
'Cause someone’s ready for me, waiting
To feel all my love, I’ll make with you and me
I’ll never give up, even if it breaks me
Feels in my heart, we’ll meet one another
You’ll be my baby
Try to be patient
Real love will save me
God knows I’m waiting
To be your mother
Promises, and loyalties
My truest dream, for you to look at me, look at me
And feel proud, love and eternity
When my time comes
And I find the one for you
We’ll be forever happy
'Cause someone’s ready for me, waiting
To feel all my love, I’ll make with you and me
I’ll never give up, even if it breaks me
Feels in my heart, we’ll meet one another
You’ll be my baby
Try to be patient
Real love will save me
God knows I’m waiting
To be a mother
To be a, to be a moth-mother
Mo-o-o-other
Mo-o-o-other
Mo-o-o-other
Mo-o-o-other
Mo-o-o-other
Mo-o-o-other
Mo-o-o-other
Mo-o-o-other

(traduzione)

Mi ha rotto quel giorno che ricordo
Ho aspettato che la mia testardaggine venisse fuori
Mi ha detto perché il mio umore non è facile
Sfidami come faccio io con te
Questa sensazione mi riporta a mai
Prego di avere la possibilità di fiorire
Posso essere una parola di sei lettere, ma una parola di quattro lettere sei tu
Questo ha appena cambiato la mia vita
Non posso crederci, non posso crederci, non posso credere di non avere tempo
Ti parlo di notte
Non ci crederò, non ci crederò, non crederò che non avrò tempo
Perché qualcuno è pronto per me, in attesa
Per sentire tutto il mio amore, farò con te e me
Non mi arrenderò mai, anche se mi rompe
Mi sento nel cuore, ci incontreremo
Sarai la mia bambina, io sarò tua madre
Il dolore, mi rende così impulsivo
Odio non poter controllare quello che faccio
Anche se conosco il motivo, continuo a gridare per te
Tanti alti, è equilibrato
Devo solo accettare la mia verità
Sarò una parola di sei lettere, ma una parola di quattro lettere sei tu
Questo ha appena cambiato la mia vita
Non posso crederci, non posso crederci, non posso credere di non avere tempo
Ti parlo di notte
Non ci crederò, non ci crederò, non crederò che non avrò tempo
Perché qualcuno è pronto per me, in attesa
Per sentire tutto il mio amore, farò con te e me
Non mi arrenderò mai, anche se mi rompe
Mi sento nel cuore, ci incontreremo
Sarai il mio bambino
Cerca di essere paziente
Il vero amore mi salverà
Dio sa che sto aspettando
Essere tua madre
Promesse e lealtà
Il mio sogno più vero, che tu mi guardi, mi guardi
E sentiti orgoglioso, amore ed eternità
Quando arriva il mio momento
E io trovo quello che fa per te
Saremo per sempre felici
Perché qualcuno è pronto per me, in attesa
Per sentire tutto il mio amore, farò con te e me
Non mi arrenderò mai, anche se mi rompe
Mi sento nel cuore, ci incontreremo
Sarai il mio bambino
Cerca di essere paziente
Il vero amore mi salverà
Dio sa che sto aspettando
Per essere madre
Essere una, essere una madre-falena
Mo-o-o-altro
Mo-o-o-altro
Mo-o-o-altro
Mo-o-o-altro
Mo-o-o-altro
Mo-o-o-altro
Mo-o-o-altro
Mo-o-o-altro