Traduzione del testo della canzone I Believe In Love - Jessie J

I Believe In Love (originale)

I find myself daydreaming of a better world
Memories can bleed in my open heart
London clouds are crying
But I’m dancing in the pouring rain
Grown up life is to learn not to fall apart
And I’m closer to high vibrations
Climbing up the sweeter and deeper waves
And what I can do, to make it
To be happy
To be true to me, in every way
I know I’ll be alright
I know that I’ll survive
I know I’ll rise above it
'Cause I believe in love
And even when it’s hard
Livin' with my scars
It never miles to nothing
'Cause I believe in love
Nobody tells me how to grow, no
I just gotta know
Emotional, but I won’t define myself on the past
Balance is key
Understanding I can won’t be always in control
Sometimes the right road goes by taking the broken path
Now I’m closer to high vibrations
Climbing up the sweeter and deeper waves
And what I can do, to make it
To be happy
To be true to me, in every way
I know I’ll be alright
I know that I’ll survive
I know I’ll rise above it
'Cause I believe in love
And even when it’s hard
Livin' with my scars
It never miles to nothing
'Cause I believe in love
Yes
Keep it simple
Follow my heart
This love I’m into, yes
Can’t rush the art of trust now
The more that time flies away
The closer it feels to wise with age
No energy is giving me life
'Cause I believe in love (I believe, I believe in love)
Yeah, yeah, yeah, yes
'Cause I believe in love (I believe, I believe in love)
Ooh, yeah, yeah
'Cause I believe in love
Ooh, 'cause I believe in love
I believe in love

(traduzione)

Mi ritrovo a sognare ad occhi aperti un mondo migliore
I ricordi possono sanguinare nel mio cuore aperto
Le nuvole di Londra piangono
Ma sto ballando sotto la pioggia battente
Da adulti la vita è imparare a non cadere a pezzi
E sono più vicino alle vibrazioni elevate
Scalare le onde più dolci e profonde
E cosa posso fare, per farcela
Essere felice
Per essere fedele a me, in ogni modo
So che starò bene
So che sopravviverò
So che mi eleverò al di sopra di esso
Perché io credo nell'amore
E anche quando è difficile
Vivere con le mie cicatrici
Non non arriva mai al niente
Perché io credo nell'amore
Nessuno mi dice come crescere, no
Devo solo sapere
Emozionante, ma non mi definirò sul passato
L'equilibrio è la chiave
Capire che non posso avere sempre il controllo
A volte la strada giusta va prendendo il sentiero interrotto
Ora sono più vicino alle vibrazioni elevate
Scalare le onde più dolci e profonde
E cosa posso fare, per farcela
Essere felice
Per essere fedele a me, in ogni modo
So che starò bene
So che sopravviverò
So che mi eleverò al di sopra di esso
Perché io credo nell'amore
E anche quando è difficile
Vivere con le mie cicatrici
Non non arriva mai al niente
Perché io credo nell'amore
sì
Mantieni la semplicità
Segui il mio cuore
Questo amore mi piace, sì
Non puoi affrettare l'arte della fiducia ora
Più il tempo vola via
Più ci si sente a essere saggi con l'età
Nessuna energia mi sta dando la vita
Perché credo nell'amore (credo, credo nell'amore)
Sì, sì, sì, sì
Perché credo nell'amore (credo, credo nell'amore)
Ooh, sì, sì
Perché io credo nell'amore
Ooh, perché io credo nell'amore
Io credo nell'amore