Traduzione del testo della canzone I Miss Her - Jessie J

I Miss Her (originale)

It’s not fair
I’m talking to you upstairs
Are you there?
You know I care
So please don’t tell me that this is an empty prayer
Oh, no
'Cause all she has and all she’s lost
I wish she could remember
I watch her fade and slip away
It’s hurting more than ever
I miss her
Even though she’s still here
You need to listen
Don’t let her disappear
I’ll give her my forever
If it meant for a day she could really be okay
'Cause I miss her
Even though sh’s still here
Is this pretnd?
Will she really not know my face
In the end?
If you’re a friend, a friend, a friend
Show me how to heal it when she can’t even feel it
Please, show me
'Cause all she has and she’s lost
I wish she could remember
I watch her fade and slip away
It’s hurting more than ever
I miss her even though she’s still here
You need to listen (Need to listen)
Don’t let her disappear
I’d give her my forever (Forever)
If it meant for a day she can really be okay (Oh, yeah)
'Cause I miss her (I miss her even though she’s still here)
And promise me this
When she goes
Everything she sees will set her free
Thirteen and the color green
Promise me this
That she knows
That the people that she loves
Will love her in the skies above
I miss her
Even though she’s still here
You need to listen
So don’t let her disappear
I’d give her my forever (Forever, forever, forever)
If it meant for a day she could really be okay
'Cause I miss her (Her)
Even though she’s still here
Mmm
She’s still here, oh
Uh, woohoo, yeah
I miss her, I miss her miss her
I just miss her, I miss her, miss her
I miss her
Even though she’s still here

I Miss Her (traduzione)

Non è giusto
Ti sto parlando di sopra
Sei qui?
Sai che ci tengo
Quindi per favore non dirmi che questa è una preghiera vuota
Oh no
Perché tutto quello che ha e tutto quello che ha perso
Vorrei che lei potesse ricordare
La guardo svanire e scivolare via
Fa più male che mai
Mi manca
Anche se è ancora qui
Devi ascoltare
Non lasciarla scomparire
Le darò il mio per sempre
Se significasse per un giorno, potrebbe davvero stare bene
Perché mi manca
Anche se è ancora qui
È questa finta?
Davvero non conoscerà la mia faccia
Alla fine?
Se sei un amico, un amico, un amico
Mostrami come curarlo quando non riesce nemmeno a sentirlo
Per favore mi mostri
Perché tutto quello che ha ed è perduta
Vorrei che lei potesse ricordare
La guardo svanire e scivolare via
Fa più male che mai
Mi manca anche se è ancora qui
Devi ascoltare (necessità di ascoltare)
Non lasciarla scomparire
Le darei il mio per sempre (per sempre)
Se significava per un giorno, può davvero essere a posto (Oh, sì)
Perché mi manca (mi manca anche se è ancora qui)
E promettimelo
Quando lei va
Tutto ciò che vede la renderà libera
Tredici e il colore verde
Promettimi questo
Che lei lo sappia
Che le persone che lei ama
La amerà nei cieli sopra
Mi manca
Anche se è ancora qui
Devi ascoltare
Quindi non lasciarla scomparire
Le darei il mio per sempre (per sempre, per sempre, per sempre)
Se significasse per un giorno, potrebbe davvero stare bene
Perché mi manca (lei)
Anche se è ancora qui
Mmm
È ancora qui, oh
Uh, woohoo, sì
Mi manca, mi manca, mi manca
Mi manca solo, mi manca, mi manca
Mi manca
Anche se è ancora qui