Traduzione del testo della canzone L.O.V.E. - Jessie J

L.O.V.E. (originale)

Ok, maybe this is the day
That I have to write a song about love
It’s about time
L.O.
L.O.
L.O.
L.O.V.E.
Love
I said I’d never write a song about love
But when it feels this good
A song fits like a glove
When you hold me, and you tell me That you missed me, and call me milky
Fuck it, Imma write a song about love, yeea
Your my key, you unlock me Keep me close, keep me safe, keep me happy
So sweet, ooooooh looooove
It’s destiny, so nothing stops me
I’ll tell the world that your mine, and you got me So sweet, ooooooh looooove
I’m in loooove,
I’m in love,
I’m in looooooove,
I’m in love,
I’m in loooove,
L.O.V.E love
See love doesn’t choose a boy, or a girl, nope
When I met you, you hugged my heart and filled my world
So you can stare
I don’t care
Your the one that ain’t going nowhere
So fuck it, Imma be honest, with you cause
Your my key, you unlock me Keep me close, keep me safe, keep me happy
So sweet, ooooooh looooove
It’s destiny, so nothing stops me
I’ll tell the world that your mine, and you got me So sweet, ooooooh looooove
I’m in love,
I’m in love,
I’m in love,
I’m in love
My best friend, that makes me laugh,
The puzzle piece that fits exact to my half
I’ve never felt this way
Sometimes I’m stuck with what to say
You hold my hands when I’m driving
You dry my tears if I’m crying
And we just laugh if were fighting
I love you,
I love you more,
I love you more more,
You love me more,
I love you more,
Loooooooooooooooooooooooove,
Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeea,
I love you more,
Yeeeeeeea
Ok so, I actually wrote a love song,
About someone, and it’s completely honest,
It’s destiny, so nothing stops me
I’ll tell the world that your mine, and you got me So sweet, ooooooh looooove

L.O.V.E. (traduzione)

Ok, forse questo è il giorno
Che devo scrivere una canzone sull'amore
È quasi ora
L.O.
L.O.
L.O.
AMORE.
Amore
Ho detto che non avrei mai scritto una canzone sull'amore
Ma quando si sente così bene
Una canzone si adatta come un guanto
Quando mi stringi e mi dici che ti sono mancato e mi chiami lattiginoso
Fanculo, scriverò una canzone sull'amore, sì
Sei la mia chiave, tu mi sblocchi Tienimi vicino, tienimi al sicuro, rendimi felice
Così dolce, ooooooh amore
È il destino, quindi nulla mi ferma
Dirò al mondo che sei mio e mi hai preso così dolce, ooooooh amore
sono innamorato,
Sono innamorato,
Sono in louuuuuuu,
Sono innamorato,
sono innamorato,
Amore amore
Vedi, l'amore non sceglie un ragazzo o una ragazza, no
Quando ti ho incontrato, hai abbracciato il mio cuore e riempito il mio mondo
Così puoi fissare
Non mi interessa
Tu sei quello che non sta andando da nessuna parte
Quindi fanculo, sarò onesto, con te causa
Sei la mia chiave, tu mi sblocchi Tienimi vicino, tienimi al sicuro, rendimi felice
Così dolce, ooooooh amore
È il destino, quindi nulla mi ferma
Dirò al mondo che sei mio e mi hai preso così dolce, ooooooh amore
Sono innamorato,
Sono innamorato,
Sono innamorato,
Sono innamorato
Il mio migliore amico, questo mi fa ridere,
Il pezzo del puzzle che si adatta esattamente alla mia metà
Non mi sono mai sentito così
A volte sono bloccato su cosa dire
Mi tieni per mano quando guido
Mi asciughi le lacrime se piango
E ridiamo solo se stassimo litigando
Ti voglio bene,
Ti amo di più,
Ti amo di più di più,
Mi ami di più,
Ti amo di più,
Luuuuuuuuuuuuuuuuuu,
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Ti amo di più,
Yeeeeeea
Ok, allora, in realtà ho scritto una canzone d'amore,
A proposito di qualcuno, ed è completamente onesto,
È il destino, quindi nulla mi ferma
Dirò al mondo che sei mio e mi hai preso così dolce, ooooooh amore